Der Roman „Das Geheimnis der Gruft“ auf Aserbaidschanisch

Der Roman „Das Geheimnis der Gruft“ auf Aserbaidschanisch

Die Neuerscheinung des Übersetzungszentrums beim Ministerkabinett der Republik Aserbaidschan (AzTC) – der Roman „Das Geheimnis des Tempels“ des berühmten ukrainischen Schriftstellers Nikolaj Chomitsch erschien auf Aserbaidschanisch.

* Nikolaj Chomitsch ist Autor der Romane „Die Nacht der Nixe“, „Die Zeit“, „Das Geheimnis der Gruft“.

* Er ist der Literaturpreisträger wie “Voin sweta” und “ Don Quijote”.

* Das Hauptthema seiner Werke ist die Wiederherstellung des verlorenen historischen Gedächtnisses.

Der Roman spiegelt die historischen Geschehen unter der Herrschaft des Reiches Kiewer Rus, den schwierigen Lebensweg des ukrainischen Volkes, das vor der Zwangsauswahl zwischen der westlichen Zivilisation und dem Byzanz stand, wider.

Das Werk wurde von Sadag Budagli und Farhad Abdullayev ins Aserbaidschanische übersetzt.

Der Redakteur des Buches ist Bahlul Abbasov.

 

ANDERE ARTIKEL

  • Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen

    Das neue "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache", das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan im Jahr 2023 zusammengestellt wurde, ist in Ankara mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye und der Hacettepe Universität veröffentlicht worden.

  • Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„ Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„

    Die "Anthologie zeitgenössischer aserbaidschanischer Poesie", die Werke von so bekannten Persönlichkeiten der klassischen und modernen aserbaidschanischen Literatur wie Samad Vurgun, Mikayil Mushfig, Rasul Rza, Bakhtiyar Vahabzade, Ali Karim, Mammad Araz, Musa Yagub, Vagif Samadoghlu, Alakbar Salahzade,... 

  • Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland

     

    Die populären Literaturportale wie "My poetic Side" (England) und "Rakkausrunot" (Finnland) haben mit der Veröffentlichung der ins Englische übersetzten Gedichte " Welt" und "Vergessen" des aserbaidschanischen Nationaldichters Samad Vurgun im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in der internationalen virtuellen Welt" des staatlichen Übersetzungszentrums begonnen.