مجموعة الغزل للشاعر الأذربيجاني "عماد الدين نسيمي" في المكتبات المركزية لأوكرانيا
صدر في أوكرانيا كتاب "أصبحتُ أنا طريق الحق" من إعداد مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني. وذلك بمناسبة ذكرى مرور 650 عاما على ميلاد الشاعر الأذربيجاني "عماد الدين نسيمي". وقد تم تروزيع الكتاب على المكتبات والجامعات في البلاد، وفيما يلي أسماؤها:
1- مكتبة "فلاديمير فرنادسكي" الوطنية الأوكرانية التابعة لأكاديمية العلوم الأوكرانية (http://www.nbuv.gov.ua/)؛
2- مكتبة اتحاد الكتاب الوطني الأوكراني (http://www.nspu.com.ua/)؛
3- غرفة الكتاب الأوكرانية (http://www.ukrbook.net/)؛
4- متحف "حيدر علييف" الأذربيجاني للغة والثقافة التابع لجامعة كييف الوطنية اللغوية (http://www.knlu.edu.ua/)؛
5- مكتبة مدينة "إيربين" المركزية؛
6- مكتبة "كورولينكو" العلمية الوطنية في "خاركيف" (http://korolenko.kharkov.com/)؛
7- مكتبة "نيكراسوف" المركزية في كييف (http://clsg.ho.com.ua/)؛
8- مكتبة "ليسيا أوكرائنكا" في كييف (http://lucl.kiev.ua/)؛
9- مكتبة "ستيفانيك" في كييف (https://svyat.kyivcity.gov.ua/content/biblioteka-im-vstefanyka.html)؛
10- متحف "جيتومير" الإقليمي للأدب (https://museum-portal.com/ru/museum /zhytomyr -regional-literature-museum)؛
11- مكتبة "شيفتشينكو" المركزية في كييف (http://shevcbs.kiev.ua/?path=0/2/1757/9432&id=9408)؛
12- مكتبة جامعة "بولتافا" للاقتصاد والتجارة؛
13- المركز الثقافي الأوكراني الأذربيجاني (http://lib.puet.edu.ua/).
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
قصة الشاعر الأذربيجاني "مولد مولد" على بوابات تركية
نشرت بوابة "Detayhaberler.com"، و"Dibace.net"، و"Haber.232.com" التركية قصة "لقد كبرنا بالفعل" المترجمة إلى اللغة التركية للكاتب الأذربيجاني الشاب "مولد مولد" الذي فارق الحياة وهو في