صدور كتاب "بيتر بروك" لأول مرة في أذربيجان

صدور كتاب "بيتر بروك" لأول مرة في أذربيجان

أصدر مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتابا للمخرج المسرحي والسينمائي البارز الإنجليزي "بيتر ستيفن بروك" بعنوان "المكان الفارغ"، ويتضمن الكتاب مجموعة من مقالاته ومقابلاته المترجمة إلى اللغة الأذربيجانية، وذلك مساهمة من المركز في تدريس فن الدراسات المسرحية والإخراج والتمثيل.

ويضم الكتاب فصولا بعنوان "المسرح الجامد" و"المسرح المقدس" و"المسرح الخشن" و"المسرح" و"كاجارليتسكي"،  ويتناول الكتاب من خلال التحليل والبحث المتعمق البيئة المسرحية وراء الكواليس، والجوانب المرئية وغير المرئية لفن التمثيل والإخراج والعمليات الجارية في عالم الفن.

قام بترجمة الأعمال عن الأصل "إلجار ألفي أوغلو" وحررتها "ربيجة ناطم".

ونشر الكتاب بمطبعة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.

 

بيتر ستيفن بول بروك

·         مخرج مسرحي وسينمائي؛

·         قام بتأليف العديد من العروض المسرحية والأفلام الروائية والوثائقية الشهيرة أمثال: "إخوان كارامازوف"، و"الموتى غير المدفونين" و"حكاية الشتاء" و"المحقق الكبير" و"أوبرا المتسولين" و"سبعة أيام وسبع ليال"؛

·         مؤسس المركز الدولي للدراسات المسرحية المقام عام 1968م في بارس؛

·         حصل على وسام "الإمبراطورية البريطانية" ووسام "جوقة الشرف"؛

·         حصل على "جائزة المسرح الأوروبي" و"كيوتو" و"جائزة إبسن الدولية"؛

تُنشر أعماله في أذربيجان لأول مرة.

مقالات أخرى

  • "ليلي ومجنون" في مهرجان "دنيبر" الدولي للكتاب "ليلي ومجنون" في مهرجان "دنيبر" الدولي للكتاب

    أقيم في الدورة الرابعة لمهرجان "دنيبر" الدولي للكتاب (Dnepr Book Space) حفل تدشين كتاب "ليلي ومجنون" للشاعر الأذربيجاني العبقري "نظامي كنجوي" الذي نُشر في أوكرانيا في هذا العام.

  • كتاب "ليلي ومجنون" في مهرجان الكتاب الدولي كتاب "ليلي ومجنون" في مهرجان الكتاب الدولي

    أقيم حفل تدشين كتاب "ليلي ومجنون" في مهرجان كييف الدولي للكتاب (Kyiv Book Art Fest)، وقد نُشر هذا الكتاب باللغة الأوكرانية في أوكرانيا في هذا العام. وذلك لمناسبة ذكرى مرور 880 عاما بولادة الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي".

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" على بوابة أدبية جورجية إبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" على بوابة أدبية جورجية

    أدرجت البوابة الأدبية الجورجية الشهيرة "إيفريوني" معلومات عن كتاب "ليلي ومجنون" وعما جاء في مقدمته، وقد نُشر هذا الكتاب مؤخرا باللغة الجورجية في مدينة تبليسي، وذلك بمناسبة إعلان عام 2021م "عام "نظامي كنجوي" في أذربيجان.