منح شهادات في تخصص الترجمة
انتهت مراحل "اختبارات الترجمة" التي نظمها مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني بهدف تحسين مجالي اللغة والترجمة، وتحديد المترجمين المحترفين. ومُنحت الشهادات من قبل المركز للمترجمين المتخصصين الذين حققوا نجاحا في تخصص الترجمة في المجالات الاجتماعية، والسياسية، والقانونية، والإعلامية.
وقال السيد "على آتاكيشيوف" رئيس جهاز مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني في كلمته خلال حفلة توزيع الشهادات أن الهدف الرئيس من مراحل "اختبارات الترجمة" هو تحسين مجالي اللغة والترجمة في أذربيجان، وتحديد المتخصصين مؤكدا على أن العمل المنجز سوف يساهم بشكل تدريجي في إنعاش هذا المجال. كما أشار إلى أن المعلومات المتعلقة بالمتخصصين الذين اجتازوا هذه الاختبارات بنجاح وحصلوا
على الشهادات سيتم إدراجها في قاعدة بيانات المركز، وهم:
"منصور آصلان أوغلو زينالوف" – في المجالات الإنسانية (اللغة الإنجليزية – الأذربيجانية – الإنجليزية) |
|
"جيهون سردار أوغلو علييف" – في المجالات الاجتماعية السياسية والاقتصادية (اللغة الإنجليزية – أذربيجانية – الروسية) |
|
"إيمين رامز أوغلو شيرينوف" – في المجالين السياسي الاجتماعي (اللغة الروسية – الأذربيجانية – الروسية) |
|
"سيفيل واقف قيزي حسنوفا" – في مجال القانون (اللغة الأوكرانية – الروسية) |
|
"شابنام بختيار قيزي أسدوفا" – في المجالات الاجتماعية السياسية والإنسانية (اللغة الأذربيجانية – التشيكية – الأذربيجانية) |
رواق
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
قصة الشاعر الأذربيجاني "مولد مولد" على بوابات تركية
نشرت بوابة "Detayhaberler.com"، و"Dibace.net"، و"Haber.232.com" التركية قصة "لقد كبرنا بالفعل" المترجمة إلى اللغة التركية للكاتب الأذربيجاني الشاب "مولد مولد" الذي فارق الحياة وهو في