إبداع الشاعر الأذربيجاني الشهير "نظامي كنجوي" في الإذاعة الأوكرانية

إبداع الشاعر الأذربيجاني الشهير "نظامي كنجوي" في الإذاعة الأوكرانية

 

قام راديو "كولتورا" (Культура) التابع لشركة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الأوكرانية ببث برنامج عن كتاب "ليلي ومجنون" للشاعر الأذربيجاني الشهير "نظامي كنجوي"، وقد نُشر هذا الكتاب مؤخرا باللغة الأوكرانية، والجدير بالذكر أن هذا الكتاب أعدده مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.

وقدم البرنامج معلومات مفصلة عن شخصية الشاعر وإبداعه، إلى جانب قصيدة "ليلي ومجنون" المترجمة إلى اللغة الأوكرانية، كما دار الحديث عن أبحاث حول أعمال "نظامي كنجوي" قدموها متخصصون أوكرانيون، بالإضافة إلى البحث العلمي بعنوان "نظامي ومعاصريه" للمستشرق الأوكراني الشهير "أغافانجيل كريمسكي".

رابط الخبر:

 

 

 http://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=2844889

 

 

 

 

 

مقالات أخرى

  • الشعر الأذربيجاني في مكتبة "ميغيل دي ثيربانتس" الشعر الأذربيجاني في مكتبة "ميغيل دي ثيربانتس"

    قامت إدارة مكتبة "ميغيل ثيربانتس" الإلكترونية في إسبانيا، والتي تتمتع بجمهور واسع من القراء بإضافة كتاب "مختارات من الشعر الأذربيجاني الحديث" المترجم إلى اللغة الإسبانية إلى قائمة كتبها في قسم "المطبوعات الأدبية"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني 

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية

     

    نشرت بوابات أدبية، "My poetic Side" الإنجليزية و"Rakkausrunot" الفنلندية قصائد "الدنيا"، و"انْس" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية لشاعر الشعب الأذربيجاني "صمد فورغون"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

     

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا

    نشرت بوابة "Alidicarta.it" الأدبية الإيطالية غزل "لكن العالم لا تسعني" المترجم إلى اللغة الإيطالية للشاعر الأذربيجاني العظيم "عماد الدين نسيمي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".