فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا"

فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا"

 

قام السيد "فيدل كولوما" القائم بالأعمال لجمهورية تشيلي في أذربيجان بزيارة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.

ونوقشت أثناء اللقاء المهام التي يجب إنجازها في مجال العلاقات الأدبية الأذربيجانية التشيلية، وتنظيم التبادل الأدبي عبر الإنترنت.

فيدل كولوما: "تقديم أعمال الكتاب الأذربيجانيين، لا سيما أعمال وأقوال مأثورة للشاعر والمفكر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" للقراء التشيليين وأعمال الكتاب التشيليين للقراء الأذربيجانيين بشكل أسرع عبر الإنترنت سيترك تأثيرا إيجابيا على زيادة التبادل الأدبي. وحاليا تتخذ الإجراءات في هذا المجال، وتجرى الدراسات الخاصة لنشر أعمال الكتاب الأذربيجانيين على بوابات أدبية في تشيلي. ونحن على يقين من أن هذا المشروع سيؤدي إلى إقامة جسر الصداقة والتفاهم بين الشعبين، وسيساهم بشكل كبير في الحياة الأدبية والثقافية لكلا البلدين".

وفي ختام الزيارة أهدى الضيف كتاب "مختارات من الأدب التشيلي" الصادر في موسكو لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.

 

رواق

مقالات أخرى

  • الشعر الأذربيجاني في مكتبة "ميغيل دي ثيربانتس" الشعر الأذربيجاني في مكتبة "ميغيل دي ثيربانتس"

    قامت إدارة مكتبة "ميغيل ثيربانتس" الإلكترونية في إسبانيا، والتي تتمتع بجمهور واسع من القراء بإضافة كتاب "مختارات من الشعر الأذربيجاني الحديث" المترجم إلى اللغة الإسبانية إلى قائمة كتبها في قسم "المطبوعات الأدبية"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني 

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية

     

    نشرت بوابات أدبية، "My poetic Side" الإنجليزية و"Rakkausrunot" الفنلندية قصائد "الدنيا"، و"انْس" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية لشاعر الشعب الأذربيجاني "صمد فورغون"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

     

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا

    نشرت بوابة "Alidicarta.it" الأدبية الإيطالية غزل "لكن العالم لا تسعني" المترجم إلى اللغة الإيطالية للشاعر الأذربيجاني العظيم "عماد الدين نسيمي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".