“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı

“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı

Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”

Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti"ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.

Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.

"Aydın yol"

 

Mənası
anlaşılmayan
sözlər
Mənası və yazılışı qüsurlu sözlər Dialekt və
ara sözləri
İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər

Terminlər

Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən
qurama sözlər
Lüzumsuz
sözlər və söz hallandırmaları

əzgilşəkillilik

əzgilvarılıq

fəxriyyəyazan

fəsadçı

fəsadçılıq

fəsadçılıqetmə

filizlilik

filqulağındayatma

filmyapışdıran

filmyapışdırma

filmyoxlama

filmyoxlayan

filmyoxlayıcı

fincanabənzərlik

fincanaoxşarlıq

fincanşəkillilik

fırçatutan

fırçatutucu

fır-fırolma

firmalaşdırılmış

fırt-fırt

fısafıssalma

fısfısetmə

fışafışsalan

fışafışsalma

fişəngbaz

fişəngbazlıq

fondsaxlama

fondsaxlayan

fonverimi

fonvermə

forsajsız

forsatan

forsedən

forsetmə

forsorlaşma

forssajlı

fotoqrafxana

fototəsirlənmə

fövqəlmoralist

gendəduran

gendədurma

gendəqalan

gendəqalma

gendənbaxan

gendənbaxma

gendənvuran

gendənvurma

gendöş

gendöşlü

gendöşlük

genişgedişli

gentəhərlik

geriyədönən

geriyədönənlik

gərdişedən

gərdişetmə

giciyitutma

girdəndüşən

girdəndüşmə

girdəndüşmüş

girdirməli

girdirməsiz

faizendirmə

faizqaldırma

farağatlama

farağatlamaq

farağatlaşma

farağatlaşmaq

farağatlatma

farağatlatmaq

farsşünas

farsşünaslıq

faşin

feodal-təhkimçilik

feyzli

feyzsiz

fəsadtörədən

fəsadtörətmə

fikirlik

fiqurluq

filmgöstərən

filmgöstərmə

filmqablaşdıran

filmqablaşdırma

filmsurət

filoloq-sanskritoloq

filosofanə

filosofanəlik

filosofanəliklə

filosofolma

fışqırıqçalma

fitobiologiya

flügercik

fondtutumu

fondverimi

forelçilik

fotoartırıcı

fotoavtomüfəttiş

fotoçevirici

fotoçəkmə

fotolentyandırma

fotolentyanma

fotomantajçılıqetmə

fotoofort

fotosənədlilik

gecəkoru

genderşünas

genderşünaslıq

general-prokuror

genəbənzər

genəbənzərlik

geoloji-planaalma

girdəhüceyrə

girəvələtmə

girəvələtmək

girincdüşən

girincdüşmə

gödəkayaqlılıq

görüşmə-sevişmək

göz-qaşedən

göz-qaşetmə

gözvurma

gülsatanlıq

günbatanda

günçıxanda

əzgilburun

fişləmə

fişləmək

fitilqoyan

fitilqoyma

gahbir

gahdan

gahdanbir

gah-gah

geyişikli

geyişiksiz

gəbəli

gəbəsiz

gənəşikli

gənəşiklilik

gödənqulu

gödənqululuq

oğul-beçə

oyaşma

oyaşmaq

oyunbazxana

ödəşkənlik

öfkəsidönən

öfkəsidönmə

öfkəsiyanan

öfkəsiyanma

öldü-qaldıbilməz

öldü-qaldıyabaxmaz

ölmədiril

pampaça

pazı-pazı

pəpə

pəpəş

pərtənəgöz

pərtənəgözlü

pırçımlanma

pırçımlanmaq

pırçım-pırçım

pırhapır

piştə

ponza

ponzabığ

ponzabığlı

portlama

portlamaq

portlatma

portlatmaq

pozuqlama

pozuqlamaq

pozuqlanma

pozuqlanmaq

pozuqlatma

pozuqlatmaq

professorsayağı

pullatma

pullatmaq

pursuqma

pursuqmaq

saqqızlama

saqqızlamaq

salışma

salışmaq

sallaqsüksün

fikir-xəyalat

fildekos

fildepers

filder, quş əti

filer, xəfiyyə

filister, meşşan

fləq, mehtərə

namdar

nameyi-əmal

naməqbul

namərbut

namərdanə

namöhtərəm

namövzun

namurad

namuskar

namuskaranə

namübarək

namüəyyən

namülayim

namümkün

namürüvvət

namütənahi

namüvafiq

namvar

nan

napak

narəva

nasaq

nasəza

nasəzalıq

naşad

naşayistə

naşiri-əfkar

naşur, parça

navaxt

nazikanə

nazikmiyan

naziktər

nazim

nazimçarx

nazpərvər

neçin

nəcasət

nəccar

nəccarlıq

nəcibanə

nədamət

nəf

nəfbərdar

nəfir

nəfirçi

nəfsani

nəfskar

nəfspərvər

nəğməxan

nəğməsaz

nəhr

nəhv

nəhvi

nəqahət

nəqdiyyə

nəqqaşkar

fazanari

fazitron

fisk (tar.)

fiskal

fonoavtoqraf

fosfataza

fotobomba

fotosinkoqrafiya

frenoqraf

frenologiya

freza

geştaltpsixologiya

neytrofil

neytrofilyoz

neytron-karotaj

neytronoqrafiya

neyzilber

niasin

nixrom

nikelin

nikol

nikotin-sulfat

niqrol

niqrozin (-lər)

nimfalid

nimonik

niobium

nistaqm

nitragin

nitralloy

nitrat-ion

nitrifikasiya

nitril

nitril-kauçuk

nitrit-ion

nitroammofos

nitrobakteriya

nitrobenzol

nitroetan

nitroetilen

nitrofenol

nitrofos

nitrofosfat

nitroxlorbenzol

nitroxlorid

nitrokauçuk

nitroqlikol

nitroqliserin

nitrolak

nitrometan

nitrometr

nitron

nitronatrit

nitroparafin

nitropenton

nitropolimer

nitropropan

nitrosellüloz

nitrosementit

nitrosulfat

nitrotoluol

nitrozil-bromid

nitrozil-xlorid

dördboşluqlu

dördbölüm

dördbölümlü

dördbuynuz

dördbuynuzlu

dördcərgəbasdırma

dördcərgəli

dördcığırlı

dördcildli

dörddamarlı

dörddəfəlik

dörddiskli

dörddivarlı

dörddövrəli

dörddüymə

dörddüyməli

dördelektrodlu

dördelementli

dörderkəkcikli

dördfəndli

dördfənli

dördgedişli

dördgirişli

dördgöyərtəli

dördgözlü

dördguşə

dördguşəli

dördhecalı

dördhissəli

dördkameralı

dördkünclük

dördkünclülük

dördqatlı

dördqaytanlı

dördqəfəsli

dördqıçlı

dördqiymətli

dördqiymətlilik

dördqotazlı

dördqramlıq

dördqulaq

dördqulaqlı

dördqulplu

dördqülləli

dördqütblü

dördlampalı

dördlələkli

dördləpəli

dördlitrli

dördlitrlik

dördlüləli

dördmaqnitli

dördmanatlı

dördməftilli

dördmilli

dördmisralı

dördnəfərli

dördnövçü

dördnövçülük

dördoxlu

dördoxluq

dördoxluluq

dördotaqlı

döyənəkləmə

döyənəkləmək

döyənəklətmə

döyənəklətmək

döymənaxışsız

döyükdürmə

döyükdürmək

döyüşlü

döyüşsüz

ecazkar-ecazkar

edilmək

effektsizlik

ehmallı-ehmallı

ehmallılıq

ehmalsız

ehmalsızlıq

ehtimallı

ehtiramlılıq

ehtiramsızcasına

ehtişamlılıq

ehtiyatsızcasına

ehtizazlı

exinokaktus

eklektiklik

ekranlaşdırıcı

ekranlayıcı

ekspansionistlik

ekstensivlik

ekzemasız

ekzobiologiya

elbaşılıq

elbəyilik

elegiyasayaq

elegiyatəhər

elegiyavarı

elegiyayabənzər

elegiyayaoxşar

elektor

elektriklənə-elektriklənə

elektrikləşə-elektrikləşə

elektroaerozol

elektroakustik

elektroakustika

elektroanalgeziya

elektroanaliz

elektroaparat

elektroaparatura

elektroavtomatika

elektrobucurqad

elektrodinamometr

elektrodlararası

elektroensefaloqrafik

elektroeroziya

elektrofiltr

elektrofizioloji

elektrofotoqrafiya

elektrofotometrik

elektrofotometriya

elektrofotosurət

elektrofototəsvir

elektroxod

 

 

VƏ DİGƏR...

  • Azərbaycan dilinin yeni orfoqrafiya lüğəti Türkiyədə nəşr olundu Azərbaycan dilinin yeni orfoqrafiya lüğəti Türkiyədə nəşr olundu

    Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin 2023-cü ildə ərsəyə gətirdiyi yeni “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” Türkiyənin Mədəniyyət Nazirliyi və Hacettepe Universitetinin dəstəyi ilə Ankarada işıq üzü görüb.

     

  • Azərbaycan poeziyası “Migel de Servantes” kitabxanasında Azərbaycan poeziyası “Migel de Servantes” kitabxanasında

    İspaniyanın geniş auditoriyalı “Migel de Servantes” virtual kitabxanası Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq aləmdə” layihəsi çərçivəsində Azərbaycanın klassik və müasir  poeziyasının... 

  • Səməd Vurğun yaradıcılığı İngiltərə və Finlandiya ədəbiyyat portallarında Səməd Vurğun yaradıcılığı İngiltərə və Finlandiya ədəbiyyat portallarında

    İngiltərənin populyar  “My poetic Side” və Finlandiyanın “Rakkausrunot” ədəbiyyat portalları Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində Azərbaycanın Xalq şairi Səməd Vurğunun ingilis dilinə tərcümə olunmuş   “Dünya” və “Unut” şeirlərinin yayınına başlayıb.