Medianews.az
Kütləvi informasiya vasitələrində yer almış qüsurlu mətnlərdən nümunələr
ŞƏRHSİZ
“Dünyanı xilas emtək istəyirsənsə, gündə cəmi 43 qram ət ye” (?) – “Der Spiegel”
18.01.2019
1. ...alimlər insanları öz qidalarını təbiəti korlamamaq naminə düzəltməyi (?) məsləhət görürlər.
2.“Qida çox, amma çox emosional (?) bir şeydir”...
“Quru”ya görə 38 nəfər öldürüldü…
21.01.2019
Məhkəmədə qanunun hökmü təntənə çaldı (?).
“Sizin 3-cü sinif şagirdi özünü öldürmək istədi” – Ekspertlə məktəb direktoru arasında QALMAQAL
12.01.2019
Son 2 il ərzində 302 saylı orta məktəbin məktəbin məzunlarının ali məktəblərə orta qəbulolma faizi 26.85, qəbulolma göstəriciləri üzrə ümumiləşdirilmiş reytinq isə 0.630 bərabər olmuşdur (?).
Sağlam yuxu üçün ən optimal vaxt
12.12.2018
35-70 yaş arasında 116 mindən artıq insanın yuxu qeydiyyat dəftərlərini təhlil edən (?) mütəxəssislər həddindən artıq yuxunun ürək-damar xəstəliklərindən ölüm riskinin artması ilə əlaqəli olduğu nəticəsini əldə ediblər (?).
24.06.2019
“Copa Amerika”nın tribuna gözəlləri * Həmişə olduğu kimi tribunada yerini alan cənubi amerikalı gözəllər özlərindən söz etdirirlər (?).
VƏ DİGƏR...
-
İsi Məlikzadə yaradıcılığı Almaniya elektron ədəbiyyat jurnalında
Almaniyanın populyar “LESERING.de” elektron ədəbiyyat jurnalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində tanınmış Azərbaycan yazıçısı İsi Məlikzadənin alman dilinə tərcümə edilmiş “Duz” hekayəsinin yayınına başlayıb.
-
Mövlud Mövludun hekayəsi Türkiyə portallarında
Türkiyənin populyar “Detayhaberler.com”, “Dibace.net”, “Haber.232.com” portalları Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Ən yeni Azərbaycan ədəbiyyatı” layihəsi çərçivəsində həyatdan vaxtsız getmiş istedadlı yazıçı Mövlud Mövludun türk dilinə...
-
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin Təsnifatı” kitabı nəşr olundu
Dövlət Tərcümə Mərkəzi “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu; 2013-cü və 2021-ci il nəşrləri) kitabından çıxarılan orfoqrafik, qrammatik qüsurların, milli mentallığımıza kölgə salan əcaib mənalı söz...