Kütləvi informasiya vasitələrində gedən qüsurlu mətnlər

ŞƏRHSİZ

Şərəfli peşə

08.02.2019

Müəllif: Esmira Günəş

1. İsmayıl hələ uşaq yaşlarından elmlə, biliklə maraqlanan uşaq idi (?).

      2. Qəlbində belə gözəl arzularla başlayır universitetə (?).

      3. Kursun digər bir özəlliyi isə burada maddiyyat o qədər də önəmli rol oynamır (?).

Əgər söz azadlığını əldən versək, demokratiya məğlub olacaq

Marqaret Etvud

18.01.2019

Hazırladı: Mustafa Ruşan

Əgər siz israrla bir cavabı vurğulayırsınızsa, ya sizi türməyə atırdılar, ya da boynunuzu vururdular (?). Əgər totalitaristlər hakimiyyətdədirsə bu? (?) Qaçınılmazdır (?)...

“Zəhlətökən” jurnalistlərin siyasətçilərin həqiqi üzünü ortaya tökdükləri (?) bir dövrdə hər şey baş verə bilər. 

Erik-Emmanuel Şmitt: “Oxucunu səyahətə çıxarıram”.

21.12.2018

Hazırladı: Mustafa Ruşan

1.Üstəlik fəlsəfə fakulteti (?) məzunuyam.

2. Dolayısilə (?), hər kitab mənə həqiqəti dilə gətirməkdə, həqiqətə yaxınlaşmaqda və müəyyən nüanslarını təmsil etməkdə (?) kömək edir.

3. Bu sayədə (?) yazıçı həm də oxucularla görüşmə imkanı əldə edir. 

 Yazıçı-romanistlər üçün Conatan Franzendən 10 qayda

15.12.2018

Hazırladı: Mustafa Ruşan

1. Müəllifin şəxsi qorxu və sirlərinə söykənməyən hər bir bədii əsəsr başqa deyil, ancaq və ancaq pula layiqdir (?).

2. İçinizdəki məxsusi səsin öz bildiyini sizə diktə edənədək üçüncü şəxsdə yazın (?).

3. Hələlik indiyədək (?) “Çevrilmə”dən daha avtobioqrafik avtobioqadiya (?)yazılmayıb (?).

4. Şübhəli haldır ki, hər iş yerində interneti olan yaxşı əsər yazır (?).

04.06.2019 

Salli Runi baş verənlərin mahiyyətini izah edir – A.N.Devers

Tərcümə: Mustafa Ruşan

* “Central Hotel”in ikinci mərtəbəsində gizlənən sadə barı  turistlər tanımasa da, yerlilər tərəfindən yaxşı tanınır (?). 

* Qarşısında oturub mən bir qədər onun intellektindən qorxuram (?).