Ázerbájdžánské státní centrum překladatelství poprvé v Ázerbájdžánu vydalo "Vybraná díla" významného ruského divadelního režiséra Vsevoloda Mejercholda, který se významně zasloužil o rozvoj a výuku divadelní vědy, režie a herectví.

   Kniha obsahuje autorovy články, dopisy, deníkové záznamy a projevy z uplynulých let.

   Vydání obsahující kapitoly jako "K dějinám a technice divadla", "Z dopisů O.Mejercholdovi.“, "Z deníku (1907-1912)", "Bouře", "Maškaráda", "Poznámky o divadle", "Velkolepý paroháč", "Zemské koule", "Les", "Učitel Bubus", "Mandát" a "Revizor", které čtenářům umožňují nahlédnout do divadelního umění a jeho jemných stránek a zároveň poskytují hlubší analýzu uměleckých aspektů a tajemství jevištního řízení.

   Přeložil Zahid Sarytorpag, redaktorem je Farhad Abdullayev.

   Kniha byla vydána v rámci grantového projektu Ústavu překladu (Rusko) realizovaného společně se Státním centrem překladatelství v roce 2019.

Vsevolod Emiljevič Meyerhold

(1874–1940)

   Narodil se v ruské Penze.

   Divadelní režisér, teoretik, herec a pedagog, který zanechal obrovský tvůrčí odkaz.

   Až do Říjnové revoluce v roce 1907 byl hlavním režisérem císařských divadel - Alexandrinského a Mariinského.

   Jeden z prvních avantgardních divadelních režisérů v Sovětském svazu, který riskantně použil metodu grotesky ve scénickém umění a vytvořil inovativní herecký systém zvaný "biomechanika".

   Autor programu "Divadelní říjen".

   Režisér inscenací: "Don Juan" (J. Molière), Gogolův "Revizor", "Hedda Gabler" (H.Ibsen), "Mandát" (N.Erdman), "Elektra" (R. Strauss) a dalších neméně slavných divadelních představení.

   Zatčen během represí.

   Zastřelen ve vězení v roce 1940.