Übersetzungszentrum auf der nächsten Internationalen Buchmesse

Übersetzungszentrum auf der nächsten Internationalen Buchmesse

Sprachspezialistinnen des Übersetzungszentrums, Qemer Alchanowa und Kemale Elekberowa präsentierten Bücher des Übersetzungszentrums auf der Buchmesse in der Türkei. Buchmesse fand mit Unterstützung vom Internationalen Messezentrum CNR in Istanbul statt. Angehörige des Übersetzungszentrums nahmen an der Diskussion zum Thema „Vergleichende Übersetzung“ von Kulturministerium der Republik Türkei teil und hielten Vorträge.

Probleme zu Übersetzungen aus der Weltliteratur ins Türkische und Aserbaidschanische und auch Übersetzungen aus dem Türkischen ins Aserbaidschanische wurden bei der Diskussion beleuchtet. 

Der Leiter der Bibliothek des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus, Hamdi Turschucu lobte Aktivitäten des Übersetzungszentrums, und außerdem unterstrich er die Bedeutung der Beziehungen zwischen beiden Organisationen. Am Ende der Besprechung wurde ein Video zur Aktivität des Übersetzungszentrums gezeigt.

Bücher und Katalog vom Übersetzungszentrum und auch Neuerscheinungen der Zeitschrift „Chasar“ wurden während der Messe den Besuchern geboten. Diese Bücher stießen auf großes Interesse bei Besuchern.            

 

 

ANDERE ARTIKEL

  • Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen

    Das neue "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache", das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan im Jahr 2023 zusammengestellt wurde, ist in Ankara mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye und der Hacettepe Universität veröffentlicht worden.

  • Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„ Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„

    Die "Anthologie zeitgenössischer aserbaidschanischer Poesie", die Werke von so bekannten Persönlichkeiten der klassischen und modernen aserbaidschanischen Literatur wie Samad Vurgun, Mikayil Mushfig, Rasul Rza, Bakhtiyar Vahabzade, Ali Karim, Mammad Araz, Musa Yagub, Vagif Samadoghlu, Alakbar Salahzade,... 

  • Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland

     

    Die populären Literaturportale wie "My poetic Side" (England) und "Rakkausrunot" (Finnland) haben mit der Veröffentlichung der ins Englische übersetzten Gedichte " Welt" und "Vergessen" des aserbaidschanischen Nationaldichters Samad Vurgun im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in der internationalen virtuellen Welt" des staatlichen Übersetzungszentrums begonnen.