Das Schaffen von Mammad Araz auf dem kasachischen Literaturportal
Im Rahmen des Projekts Aserbaidschanische Literatur in virtueller Welt vom Staatlichen Übersetzungszentrum veröffentlicht das populäre Portal adebiportal.kz von Kasachstan die ins Russische übersetzten Gedichte – Meine Inspiration, Wie Feuer und Wasser – des aserbaidschanischen Volksdichters Mammad Araz. Die Gedichte wurden zusammen mit den Angaben über das Schaffen des Autors präsentiert.
Übersetzt wurden die Gedichte ins Russische vom berühmten russischen Dichter und Übersetzer Nikolai Gorochow.
Auf dem Portal adebiportal.kz werden regelmäßig die Werke von weltberühmten Autorinnen und Autoren, wie Alexander Alexandrowitsch Blok, Akutagawa Ryūnosuke, John Updike, Ethel Lilian Voynich, Virginia Woolf, Herman Hesse, Knut Hamsun, veröffentlicht.
 |
ANDERE ARTIKEL
-
"Leyli und Majnun" wurde in Deutschland veröffentlicht
Im Zusammenhang mit dem in Aserbaidschan ausgerufenen "Jahr des Nizami Ganjavi", wurde das Werk des großen aserbaidschanischen Dichters "Leyli und Majnun" in Deutschland veröffentlicht.
-
Musa Kazim Arijan, Vorsitzender des türkischen Schriftstellerverbandes: " Nur die Literatur wird uns zur Entwicklung unserer kulturellen Einheit führen "
In seinem jüngsten Interview mit der offiziellen Website des Türkischen Schriftstellerverbandes (www.tyb.org.tr) äußerte sich Musa Kazim Arijan zum Memorandum, das zwischen dem Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan und dem Schriftstellerverband der Türkei unterzeichnet wurde, und sprach über die Förderung der Literatur der beiden brüderlichen Länder:
-
Aserbaidschanische Poesie im renommierten russischen Literaturalmanach
Der renommierte russische Literaturalmanach 45Parallel.net hat die Verse "Meine Inspiration", "Wie Feuer, wie Wasser" des Volksdichters Mammad Araz und die Verse "Geständnis", "Als ob das Meer auch ein Mensch ist", "Das Licht kam auf meinen Weg" eines anderen Volksdichters Aliagha Kurchayli in russischer Übersetzung
