Aserbaidschanische Literatur in den Zentralbibliotheken von Frankreich

Aserbaidschanische Literatur in den Zentralbibliotheken von Frankreich

Das Buch „Anthologie der Aserbaidschanischen Literatur“, das in letzten Monaten vom Aserbaidschanischen Staatlichen Übersetzungszentrum in Frankreich veröffentlicht wurde, wurde an die National- und Universitätsbibliothek von Frankreich (Bibliothèque Nationale Universitaire) und andere führende Bibliotheken verteilt.

Das Buch, das im Kapaz-Verlag von Frankreich veröffentlicht wurde, enthält die ins Französische übersetzten Erzählungen von aserbaidschanischen Schriftstellern und Schriftstellerinnen wie Ismayil bey Gutgaschinli, Calil Mammadguluzade, Abdürrehim bey Hagverdiyev, Süleyman Sani Achundov, Mir Celal, Ilyas Afandiyev, Isa Huseynov, Sabir Ahmadli, Isi Malikzade, Yusif Semedoghlu, Anar, Schahmar, Eltschin, Mövlud Süleymanli, Sara Oghuz, Dilsuz, Mammad Oruc, Rafig Taghi, Kamal Abdulla, Saday Budagli, Afag Masud, Nariman Abdülrahmanli, Etimad Baschketschid, Ilgar Rasul, Scharif Aghayar.

die Liste von Bibliotheken, an die das Buch „Anthologie der Aserbaidschanischen Literatur“ verteilt wurde:

1. Bibliothèque de Châtenois

(https://www.mediatheque-selestat.net/le-reseau/bibliotheque-de-chatenois/)

2. Bibliothèque Médiathèque de Mulhouse

(https://bibliotheques.mulhouse.fr/)

3. Bibliothèque Municipale de Colmar

(https://bibliotheque.colmar.fr/)

4. Bibliotheque Nationale Universitaire

(https://biblio.bnu.fr/opac/resource/anthologie-de-la-litterature-azerbaidjanaise-du-xixe-siecle-a-nos-jours/BUS5214879)

5. Médiathèque "La Locomotive"

(http://www.mediatheque-wisches.fr/search.php?action=Accueil)

6. Médiathèque André Malraux

(http://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_28.xml)

7. Médiathèque de Barr

(http://www.mediatheque-barr.fr/index)

8. Médiathèque de la Vallée de Kaysersberg

(https://www.mediatheque-ccvk.fr/mediatheque.htm)

9. Médiathèque de Molsheim

(http://mediatheque.molsheim.fr/portail/)

10. Médiathèque De Roeschwoog

(http://www.mediatheque-roeschwoog.eu/)

11. Médiathèque de Wissembourg

(https://www.mediatheque-wissembourg.fr/)

12. Médiathèque départementale du Haut-Rhin

(https://www.mediatheque68.fr/)

13. Médiathèque départementale du Sundgau

(https://mediathequedusundgau.fr/)

14. Médiathèque d'Obernai

(http://www.mediatheque-obernai.fr/)

15. Médiathèque Le Parnasse

(http://www.mediatheque-saint-louis.fr/exploitation/)

16. Mediatheque Munster

(http://mediatheque.munster.alsace/)

17. Médiathèque Ouest

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_151.xml&SYNCMENU=INF_MED_OUEST)

18. Médiathèque Robertsau

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_153.xml&SYNCMENU=MEDROBERT)

19. Médiathèque Sud

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_155.xml&SYNCMENU=MEDSUD)

20. Médiathèque Tomi Ungerer de Vendenheim

(https://vendenheim.fr/culture-loisirs/culture/mediatheque-tomi-ungerer/)

21. Public Library De Saverne

(https://www.facebook.com/bibliotheque.saverne/)

 

 

ANDERE ARTIKEL

  • Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen

    Das neue "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache", das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan im Jahr 2023 zusammengestellt wurde, ist in Ankara mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye und der Hacettepe Universität veröffentlicht worden.

  • Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„ Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„

    Die "Anthologie zeitgenössischer aserbaidschanischer Poesie", die Werke von so bekannten Persönlichkeiten der klassischen und modernen aserbaidschanischen Literatur wie Samad Vurgun, Mikayil Mushfig, Rasul Rza, Bakhtiyar Vahabzade, Ali Karim, Mammad Araz, Musa Yagub, Vagif Samadoghlu, Alakbar Salahzade,... 

  • Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland

     

    Die populären Literaturportale wie "My poetic Side" (England) und "Rakkausrunot" (Finnland) haben mit der Veröffentlichung der ins Englische übersetzten Gedichte " Welt" und "Vergessen" des aserbaidschanischen Nationaldichters Samad Vurgun im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in der internationalen virtuellen Welt" des staatlichen Übersetzungszentrums begonnen.