La littérature azerbaïdjanaise dans la presse ukrainienne

La littérature azerbaïdjanaise dans la presse ukrainienne

 

Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le journal populaire ukrainien « Лiтературна Україна » (« L’Ukraine littéraire ») a publié des exemples de poésie azerbaïdjanaise contemporaine.

Les poèmes « Continue à vivre » du Poète du peuple azerbaïdjanais Hussein Arif, « Je bâtis une maison » de Dilsouz, « Je me suis égaré au gibet » de Salam Sarvan, « La Femme la plus belle » d’Agchin Ienisseï, ainsi que les poèmes de Rustam Behrudi et Leyla Aliyeva, accompagnés d’un article « Поезія гранатових відтінків » (« La poésie des teintes de grenade ») de la poète et traductrice ukrainienne connue Lesia Mudrak, sont présentés dans le numéro de juillet du journal.

Les poèmes ont été traduits en langue ukrainienne par les traducteurs ukrainiens connus Mikola Mirochnitchenko, Vano Kruger, Lesia Mudrak, Vasil Dovjik et Petro Seleski.

La page est également disponible sur le célèbre site web littéraire ukrainien « litukraina.com.ua »

 

 

 

 

 

 

 

 

La lien:

https://litukraina.com.ua

 

AUTRES ARTICLES

  • « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre de Dnipro « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre de Dnipro

     

    Le IVe Festival international du livre de Dnipro (« Dnepr Book Space ») a accueilli une présentation du livre « Leyli et Madjnun » du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, publié en Ukraine cette année.

     

  • « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre

    À l'occasion du 880e anniversaire du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, la présentation du livre « Leyli et Madjnun », publié en ukrainien en Ukraine cette année, a eu lieu au Festival international du livre de Kiev (« Kyiv Book Art Fest »).

  • L’œuvre de Nizami Gandjavi sur le portail littéraire géorgien L’œuvre de Nizami Gandjavi sur le portail littéraire géorgien

    Le populaire portail littéraire géorgien « Iverioni » a publié les informations sur le livre « Leyli et Madjnun » et la préface de ce livre. Le livre a été publié en géorgien, à Tbilissi, dans le cadre de l' « Année Nizami Ganjavi » en Azerbaïdjan.