Les poèmes du célèbre poète ukrainien est disponible pour la première fois en langue azerbaïdjanaise

Les poèmes du célèbre poète ukrainien est disponible pour la première fois en langue azerbaïdjanaise

 

 

Le Centre de Traduction d'État d’Azerbaïdjan a publié le livre « L’Etoile de verre » de Dmitry Tchistyak, le célèbre poète ukrainien, le talentueux représentant du courant moderniste.

Le livre comporte la préface intitulée « La Face obstinée du silence, ou... », des poèmes et des essais de l'auteur tels que « Le Faucheur de nuit », « La Bonne parole d'automne », « L'Air de la montagne », « L’Adieu », « La Mer », » La Nuit vénitienne », « Les Bourgeons sur la place », « L’Ile d'Ufenau » et d’autres.

Les traducteurs des poèmes sont Salam Sarvan et Zahid Saritorpag, le rédacteur - Mahir Garayev.

Le livre a été publié par l'imprimerie du Centre de Traduction.

 

Dmitry Tchistyak

(1985)

 

• Célèbre poète, traducteur et critique littéraire ukrainien.

• Il est né en 1985 en Ukraine.

• Auteur de recueils de poèmes tels que « Le Jardin martyr » (2012) et « La Mer de pierre » (2016).

• Ses œuvres ont été publiées en Albanie, en Bulgarie, en Macédoine, en Moldova, en Roumanie, en Serbie, en France et au Japon.

• Membre de l'Union des écrivains ukrainiens, de l'Union des écrivains eurasiens et du PEN Club de Belgique.

• Il a reçu le prix littéraire du Cabinet des ministres de l'Ukraine, la médaille d'or de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, des prix de l'UNESCO et de plusieurs pays.

• Ses poèmes sont publiés pour la première fois en Azerbaïdjan.

 

AUTRES ARTICLES

  • « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre de Dnipro « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre de Dnipro

     

    Le IVe Festival international du livre de Dnipro (« Dnepr Book Space ») a accueilli une présentation du livre « Leyli et Madjnun » du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, publié en Ukraine cette année.

     

  • « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre « Leyli et Madjnun » au Festival international du livre

    À l'occasion du 880e anniversaire du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, la présentation du livre « Leyli et Madjnun », publié en ukrainien en Ukraine cette année, a eu lieu au Festival international du livre de Kiev (« Kyiv Book Art Fest »).

  • L’œuvre de Nizami Gandjavi sur le portail littéraire géorgien L’œuvre de Nizami Gandjavi sur le portail littéraire géorgien

    Le populaire portail littéraire géorgien « Iverioni » a publié les informations sur le livre « Leyli et Madjnun » et la préface de ce livre. Le livre a été publié en géorgien, à Tbilissi, dans le cadre de l' « Année Nizami Ganjavi » en Azerbaïdjan.