La nouvelle publication du Centre de Traduction - le livre « Le Triomphe et l’obsession » est paru
La nouvelle publication du Centre de Traduction auprès du Cabinet des Ministres de la République d’Azerbaïdjan, le livre « Le Triomphe et l’obsession » du célèbre écrivain russe Valery Ivanov-Taganski est paru.
Le livre décrit à l’aide des preuves documentaires l'histoire du célèbre théâtre de la Taganka de Moscou, les difficultés rencontrées en raison de la pression de l’idéologie soviétique par les artistes tels qu’Iouri Lioubimov, Valery Zolotoukhine, Vladimir Vyssotski, ainsi que par la troupe de théâtre vivant avec une atmosphère libre de la créativité, l’effet d'inertie qui régnait dans le domaine de la culture sur le collectif créatif, l’apogée et la division du théâtre.
Le livre a été traduit en langue azerbaïdjanaise par l'écrivain et traducteur Etimad Bachketchid. Le rédacteur de la publication est Ayyub Qiyas.
La version électronique de l'œuvre sera disponible dans la bibliothèque électronique « Açıq kitab » (www.achiqkitab.az) du Centre pour les lecteurs en ligne dans les prochains jours.
AUTRES ARTICLES
-
Un nouveau dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise a été publié en Turquie
Le nouveau « Dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise », élaboré par le Centre de Traduction d’Etat d'Azerbaïdjan en 2023, a été publié à Ankara avec le soutien du Ministère turc de la Culture et de l'Université Hacettepe.
-
La poésie azerbaïdjanaise dans la bibliothèque Miguel de Cervantes
Le livre « L’Anthologie de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine », publié dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, est déjà disponible dans la...
-
L’œuvre de Samad Vurgun sur les portails littéraires anglais et finlandais
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le portail littéraire anglais « www.mypoeticside.com » et le portail littéraire finlandais « www.rakkausrunot.fi » ont publié les poèmes « Le Monde » et « Oublie ! » (traduits en anglais) du Poète du peuple azerbaïdjanais Samad Vurgun.