კიევში სალამ სარვანის წიგნის პრეზენტაცია მოეწყო

კიევში სალამ სარვანის წიგნის პრეზენტაცია მოეწყო

 უკრაინის ეროვნულ ლიტერატურის მუზეუმში თანამედროვე აზერბაიჯანელი პოეტის სალამ სარვანის ნაწარმოებების წარდგინების ცერემონიალი მოეწყო.

წიგნი, რომელსაც „ქვეყანას სიღრმე აკლია, ვერ დაიხრჩობი“ ეწოდება, აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტს წარმოადგენს. წიგნი გამოიცა უკრაინის ეროვნული მეცნიერებათა აკადემიის ტარას შევჩენკოს სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტისა და გამომცემლობა „სამიტ-კნიგის“ მხარდაჭერით.

AZƏRTAC-ი იუწყება, რომ უკრაინის ეროვნული მეცნიერებათა აკადემიის ტარას შევჩენკოს სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორის მოადგილემ ნიკოლაი სულიმამ, რომელმაც გახსნა ღონისძიება, ვრცლად ისაუბრა აზერბაიჯანულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობების ისტორიაზე. მომხსენებელმა ასევე აღნიშნა, რომ ეს ღონისძიება დიდ ბიძგს მისცემს აზერბაიჯანულ-უკრაინული ლიტერატურული თანამშრომლობის გააქტიურებას.

უკრაინის ეროვნული ლიტერატურის მუზეუმის უფროსმა მეცნიერ მუშაკმა სოფია ფეჯორამ თავის გამოსვლაში აღნიშნა, რომ ლიტერატურის მუზეუმი მუდამ მზადაა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრთან თანამშრომლობისათვის და მოხარულია, რომ მონაწილეობა მიიღო სალამ სარვანის წიგნის პრეზენტაციის ორგანიზებაში.

პრეზენტაციაზე აგრეთვე სიტყვით გამოვიდნენ აღნიშნული წიგნის მთარგმნელი ლესია მუდრაკი, პროექტის პასუხისმგებელი მდივანი მარინა გონჩარუკი, უკრაინის ეროვნული ავიაციის უნივერსიტეტის საერთაშორისო ურთიერთობების ინსტიტუტის პროფესორი არიფ გულიევი, პოეტები დიმიტრი ჩისტიაკი, სერგეი სავინი, იულია გუპალიუკი, ტარას შევჩენკოს სახელობის კიევის ეროვნული უნივერსიტეტის აზერბაიჯანული ფილოლოგიის მასწავლებელი ირინა დემერეზენი და სხვები.

რუსტამ მამედოვი

კიევი

Qalereya

და სხვა ...

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

     

    დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ( Dnepr Book Space) გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის კიევში უკრაინულ ენაზე გამოცემული"ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია.

     

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

    კიევის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ("კიევის წიგნის ხელოვნების ფესტივალი") გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის "ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია. უნდა აღინიშნოს, რომ წიგნი უკრაინულ ენაზე დაისტამბა ნიზამი განჯავის 880 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. პროექტი განხორციელდა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის უშუალო მონაწილეობით.