მუსა იაქუბის შემოქმედება თურქეთის ლიტერატურულ პორტალში

მუსა იაქუბის შემოქმედება თურქეთის ლიტერატურულ პორტალში

 

თურქეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა Erikagacioyku.com (ტყემლის ხე) აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის „აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის მუსა იაგუბის შემდეგი ლექსები: „მზესუმზირის პლანტაციის ბოლო სიმღარა“, „რაც მოსახდენია, მოხდეს“ და „იმედის ყვითელი ფრთა“.

პორტალმა, რომელიც 2015 წლიდან ფუნქციონირებს, სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრთან თანამშრომლობის ფარგლებში მიმდინარე წლის ივნისში გახსნა „აზერბაიჯანული ლიტერატურის განყოფილება“, სადაც სისტემატურად შუქდება აზერბაიჯანული ლიტერატურის საუკეთესო ნიმუშები.

გათვალისწინებულია, რომ აღნიშნული განყოფილებაში აზერბაიჯანის კლასიკურ ლიტერატურასთან ერთად თანამედროვე ლიტერატურულ ნიმუშებსაც დაეთმოს ადგილი.


 

 

 

 

შესაბამისი ლინკი:

https://erikagacioyku.com/2020/10/31/musa-yakup-1937/

 

 

და სხვა ...

  • სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში

     

    პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა My poetic Side-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტიფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში"  დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსების "მსოფლიო" და "დაივიწყე".

     

  • ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში

    იტალიის პოპულარულმა  ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".

     

  • გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული გამოვიდა მაყვალა გონაშვილის ლექსების კრებული

    სახელმწოფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა გამოსცა ცნობილი პოეტის, საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარის მაყვალა გონაშვილის წიგნი ათას მეორე ღამე, სადაც თავმოყრილია ავტორის რჩეული პოეტური ნიმუშები.