«گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی

«گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی

 

مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان برای نخستین بار اقدام به ترجمه ی «گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس»، نویسنده ی سرشناس مکزیکی و یکی از سردمداران جریان رئالیسم جادویی نموده است.

کتاب حاوی رمان های «مرگ آرتمیو کروس» و «آئورا  (هاله)» و داستان «چاک مول» است.

این اثر را سادای بوداقلی به زبان آذربایجانی ترجمه نموده و ویرایش اثر را اعتماد باشکچید و سلام سروان بر عهده داشته اند.

 

کارلوس فوئنتس

(1928 2012)

·        نویسنده ی سرشناس و دیپلمات مکزیکی؛

·        به سال 1928 در یک خانواده ی دیپلمات در پاناما متولد گردید؛

·        کودکی و نوجوانی نویسنده در شهرهای مونته ویدئو، ریو دو ژانیرو، واشنگتن، سانتیاگو و بوئنس آیرس گذشته است؛

·        او تحصیلات خود را ابتدا در دانشگاه ملی مکزیک و سپس در مؤسسه ی روابط بین الملل ژنو ادامه داده است؛

·        او در سال های مختلف در پاریس و لندن به عنوان دیپلمات خدمت نموده است؛

·        او نخستین داستان خود را تحت نام «روزهای مبهم» در سال 1954 منتشر کرد؛

·        او مؤلف رمان هایی هم چون «سرزمین بی ابر و روشن» (1954)، «آئورا (هاله)» (1962)، «مرگ آرتمیو کورس» (1962)، «خانواده ی دور» (1980)، «آب سوزانده شده» (1981)، «گرینگوی پیر» (1985)، «کریستوفر زاده نشده» (1987)، «آدم در ادم» (2009) است؛

·        آثار نویسنده به 24 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است؛

·        دارنده ی دکترای افتخاری دانشگاه های معتبر امریکا، ایالات متحده و اروپا است؛

·        او برنده ی جوایز ادبیات ملی مکزیک (1984)، «میگل دو سروانتس» (1987)، «روبن داریو» (1994)، «پیکاسو» (1995) است؛

·        نویسنده به سال 2012 در مکزیک دار فانی را وداع گفت.

 

علاقمندان می توانند این کتب را از فروشگاه های معتبر آذربایجان تهیه نمایند.

 

مقالات دیگر

  • آفرینش ادبی نظامی گنجوی در تارنمای ادبی گرجستان آفرینش ادبی نظامی گنجوی در تارنمای ادبی گرجستان

    به مناسبت «سال نظامی گنجوی» تارنمای ادبی گرجستان به نام «Iverioni» اقدام به انتشار جستاری در خصوص کتاب ترجمه ی گرجی منظومه ی «لیلی و مجنون» و مقدمه ی نگاشته شده برای آن نموده که به تازگی از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان در تفلیس گرجستان متنشر گردیده است.