«گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی

«گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی

 

مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان برای نخستین بار اقدام به ترجمه ی «گزیده ی آثار کارلوس فوئنتس»، نویسنده ی سرشناس مکزیکی و یکی از سردمداران جریان رئالیسم جادویی نموده است.

کتاب حاوی رمان های «مرگ آرتمیو کروس» و «آئورا  (هاله)» و داستان «چاک مول» است.

این اثر را سادای بوداقلی به زبان آذربایجانی ترجمه نموده و ویرایش اثر را اعتماد باشکچید و سلام سروان بر عهده داشته اند.

 

کارلوس فوئنتس

(1928 2012)

·        نویسنده ی سرشناس و دیپلمات مکزیکی؛

·        به سال 1928 در یک خانواده ی دیپلمات در پاناما متولد گردید؛

·        کودکی و نوجوانی نویسنده در شهرهای مونته ویدئو، ریو دو ژانیرو، واشنگتن، سانتیاگو و بوئنس آیرس گذشته است؛

·        او تحصیلات خود را ابتدا در دانشگاه ملی مکزیک و سپس در مؤسسه ی روابط بین الملل ژنو ادامه داده است؛

·        او در سال های مختلف در پاریس و لندن به عنوان دیپلمات خدمت نموده است؛

·        او نخستین داستان خود را تحت نام «روزهای مبهم» در سال 1954 منتشر کرد؛

·        او مؤلف رمان هایی هم چون «سرزمین بی ابر و روشن» (1954)، «آئورا (هاله)» (1962)، «مرگ آرتمیو کورس» (1962)، «خانواده ی دور» (1980)، «آب سوزانده شده» (1981)، «گرینگوی پیر» (1985)، «کریستوفر زاده نشده» (1987)، «آدم در ادم» (2009) است؛

·        آثار نویسنده به 24 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است؛

·        دارنده ی دکترای افتخاری دانشگاه های معتبر امریکا، ایالات متحده و اروپا است؛

·        او برنده ی جوایز ادبیات ملی مکزیک (1984)، «میگل دو سروانتس» (1987)، «روبن داریو» (1994)، «پیکاسو» (1995) است؛

·        نویسنده به سال 2012 در مکزیک دار فانی را وداع گفت.

 

علاقمندان می توانند این کتب را از فروشگاه های معتبر آذربایجان تهیه نمایند.

 

مقالات دیگر

  • ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا» ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا»

     

    مستند «عبادتگاه های قدیم شوشا»، که به مناسبت «سال شوشا» از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تهیه و به زبان های مختلف ترجمه شده است، از سوی تعدادی از تارنماهای مشهور در سرتاسر دنیا منتشر گردید، از جمله: تارنمای “nex24.news” از ایرلند، “medium.com” تارنمای از الجزایر، “alharir.info” از عراق، تارنماهای “mustaqila.com”

     

  • کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید

     

    خانم ماریا آنخلیکا استیر، کفیل موقت سفارت جمهوری کلمبیا در جمهوری آذربایجان در تاریخ 22 سپتامبر (31 شهریور) با نویسنده ی مردمی خانم آفاق مسعود، رئیس مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، دیدار نمود.

     

     

     

  • «گزیده ی آثار» اشتفان تسوایگ منتشر گردید «گزیده ی آثار» اشتفان تسوایگ منتشر گردید

    در قالب طرح 150 جلدی «مرواریدهای ادبیات جهان» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اقدام به انتشار «گزیده ی آثار» نویسنده ی مشهور اتریشی، اشتفادن تسوایگ نموده است.