آفاق مسعود: «امروزه آذربایجان احساس نیاز زیادی به تبلیغ ادبیات و فرهنگ قبرس شمالی دارد.»
در این دیدار گفت و گو و تبادل نظر مبسوطی در خصوص نمونه های آثار ادبی نویسندگان و شعرای ترک و نیز «گلچین ادبیات ترکیه»، شامل نظم و نثر، که در سال های 2017 و 2018 از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان منتشر گردیده است، به عمل آمد و روش های گسترش تبادل ادبی و فرهنگی میان جمهوری آذربایجان و جمهوری قبرس شمالی ترک مورد مذاکره قرار گرفت.
آفاق مسعود: «امروزه آذربایجان احساس نیاز زیادی به تبلیغ ادبیات و فرهنگ قبرس شمالی دارد. امروزه آثار نویسنده ها، شعرا، نقاشان و موسیقیدانان قبرس ترک باید زینت بخش معتبرترین کتابخانه ها و نمایشگاه های جهانی باشد. یکی از وظایف اصلی پیش روی ما شناساندن این آثار هنری است.»
در پایان این دیدار مجموعه عکس مسجد سلیمیه، که عکاسی آن را تیفیک اولوآل بر عهده داشته است به مرکز اهداء گردید.
گالری
مقالات دیگر
-
منظومه ی «لیلی و مجنون» نظامی گنجوی در آلمان منتشر گردید
به مناسبت «سال نظامی گنجوی» منظومه ی «لیلی و مجنون» شاعر داهی آذربایجانی، نظامی گنجوی، در آلمان منتشر گردید.
-
جناب موسی کاظم آریجان، دبیر کل اتحادیه ی نویسندگان ترکیه: «ادبیات تنها تکیه گاهی است که اتحاد فرهنگی ما را به سوی توسعه رهنمون خواهد شد.»
دبیر کل اتحادیه ی نویسندگان ترکیه، جناب موسی کاظم آریجان، طی مصاحبه ای که با تارنمای رسمی این اتحادیه، در نشانی www.tyb.org.tr داشته، ضمن بیان نقطه نظراتشان در رابطه با یادداشت تفاهم همکاری امضاء شده میان دبیر کل اتحادیه ی نویسندگان ترکیه و مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، به گام های پیش روی دو طرف در چهارچوب اجرای مفاد یادداشت تفاهم همکاری امضا شده اشاره نموده افزودند:
-
شعر آذربایجانی در تارنمای مشهور ادبی روسیه
در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، تارنمای ادبی روسی «45parallel.net» اقدام به درج ترجمه ی روسی شعر «همچون آتش، همچون آب»، اثر شاعر مردمی آذربایجان محمد آراز، و ترجمه ی روسی اشعار «اعتراف»، «گویی دریا نیز انسان است»، «روشنایی بر سر راهم پدیدار گشت» اثر شاعر آذربایجانی علی آقا کورچایلی نموده است.
