دومین کتاب «گزیده ی آثار» مارکس منتشر گردید

دومین کتاب «گزیده ی آثار» مارکس منتشر گردید

 

در قالب طرح 150 جلدی «مرواریدهای ادبیات جهان» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اقدام به انتشار دومین جلد از «گزیده ی آثار» اثر نویسنده ی مشهور کلمبیایی، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، گابریل گارسیا مارکس نموده است.

جلد نخست کتاب در دو بخش «داستان ها» و «سخنرانی ها و مصاحبه ها» تنظیم گردیده و در آن رمان هایی هم چون «زیباترین مرده ی جهان»، «ایزابل ماکوندا هم به باران می نگرد»، «زن بیوه مونتیل»، «اطاعت سوم»، «گل های سرخ مصنوعی»، «کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد»، «تاریخچه ی انسانی که از کشتی به دریا افتاد» و «خاطرات روسپیان غمگین من»  است. در این کتاب هم چنین گفتارها و مصاحبه های نویسنده در خصوص موضوعاتی هم چون ادبیات، هنر، زندگی نیز درج گردیده است.

جلد دوم «گزیده ی آثار» حاوی رمان های «پاییز پدر سالار» و «گزارش یک قتل از پیش اعلام شده» دیباچه ای به نام «مشهورترین نویسنده ی جهان که راه خود را از تنهایی امریکای جنوبی به جهان گشود» و افکار و اندیشه های نویسنده ی ونزوئلایی میگل اوترو و گابریل گارسیا مارکز در خصوص رمان «پاییز پدرسالار» است.

آثار نویسنده را اسحاق ابراهیم اف، اکرم عیلیسلی، ناطق صفراف، عارف امراه اوغلو، سادای بوداقلی، ماهر ن. قارایف و ن. عبدالرحمانلی به زبان آذربایجانی ترجمه نموده اند.

ویرایش کتاب بر عهده ی بهلول عباس اف و شرح پاورقی به قلم ماهر ن. قارایف نوشته شده است.

این کتاب در چاپخانه ی مرکز ترجمه ی کشوری چاپ گردیده است.

 

علاقمندان می توانند کتاب را از کتابفروشی های معتبر تهیه نمایند.

 

مقالات دیگر

  • نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید

     

    به منظور تعمیق هنر ترجمه و انگیزش ترجمه ی ادبی، جایزه ی ویژه ی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، به پاس زحماتی که اعتماد باشکچید، نویسنده و مترجم سرشناس آذربایجانی، در 

     

  • ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا» ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا»

     

    مستند «عبادتگاه های قدیم شوشا»، که به مناسبت «سال شوشا» از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تهیه و به زبان های مختلف ترجمه شده است، از سوی تعدادی از تارنماهای مشهور در سرتاسر دنیا منتشر گردید، از جمله: تارنمای “nex24.news” از ایرلند، “medium.com” تارنمای از الجزایر، “alharir.info” از عراق، تارنماهای “mustaqila.com”

     

  • کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید

     

    خانم ماریا آنخلیکا استیر، کفیل موقت سفارت جمهوری کلمبیا در جمهوری آذربایجان در تاریخ 22 سپتامبر (31 شهریور) با نویسنده ی مردمی خانم آفاق مسعود، رئیس مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، دیدار نمود.