ANDREY TARKOVSKİ ESERİ İLK DEFA AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE

ANDREY TARKOVSKİ ESERİ İLK DEFA AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE

 

Devlet Tercüme Merkkezi sinema, filim yönetmenliği ve oyunculuk eğitimine katkı olarak ünlü Rus filim yönetmeni Andrey Tarkovski’nin “Sinema Gizemleri” eserini yayımladı.

Azerbaycan Türkçesinde ilk olan bu kitap yazarın sanat konsunda düşünce, makale, söyleşi ve konuşmalarını içermektedir.

“Sinema Toplumun Aynasıdır”, “Filim Yönetmenliği Hakta Yorumlar”, “Sanat Mükemmeli Arıyor”, “Donuk Zaman”, “Sorumluluk”, “Hasret Sonrası”, “Sinema Gizemli Dünya”, “Toplantılar, Söyleşiler, Röportajlar” başlıklı bölümleri kapsayan bu kitap sinemanın bilinen ve bilinmeyen yönleri, oyunculuk ve yönetmenlik işinin incelileri, sinemanın birey ve topluma etkisi gibi konular derin bir araştırmayla açıklamakta.

Kitabı çeviren Ferhat Abdullayev, editör Rabika Nazımkızıdır.

Kitap baskısı Devlet Tercüme Merkezine aittir.

           

Andrey Arsenyeviç Tarkovski

(1932–1986)

Rusya İvanova vilayetinde doğdu;

Sinema, tiyatro yönetmenliği, teorisyenlik, senari yazarlığı gibi zengin bir geleneğe sahiptir;

ilk sinema eseri – “İvan’ın Çocukluğu” dünya sinema camiasında büyük bir olaydı, ünlü Venedik Film Festivali “Altın Aslan” ödülüyle onurlandırıldı;

“Andrey Rublyov”, “Ayna” ve “Stalker” filimleri tüm zamanların en kaliteli sinema eserleri sırasına katıldı;

1980’de yeni bir filmin çekimleri için İtalya’ya gitti ve bir daha geri dönmedi;

ömrünün sonuna kadar İtalya’da muhacir olarak yaşadı;

Son filmleri – “Kaygı”(1983) İtalya’da, “Uğruna Feda”(1986) İsveç’de yayımlandı;

Wim Wenders, Aleksadır Sokurov, Lars von Trier gibi ünlü sinema yönetmenleri Andrey Tarkovski’nin ölümünden sonra onun anısına filimler yapmıştır.

 

                    Eseri aşağıdaki kitap mağazalarından satınala bilirsiniz:

·        “Libraf”

·        “Kitabevim.az”

·        “Akademkitab”

·        “Akademiya” kitap evi

·        “Azərkitab”

·        Prezident Aparatının Kitab evi

·        Azərbaycan Dillər Universitetinin satış köşkü

·        “Pero” kitap mağazası

·        “Oxumalı” kitap evi

·        “Lider” kitap evi

 

DİĞER MAKALELER

  • “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

     4. Dnepr Uluslararası Kitap Fuarı (“Dnepr Book Spece”) büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi’nin bu yıl yayınlanmış “Leyla ile Mecnun” kitabının tanıtımını yaptı.

  • LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

    Büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi`nin 880. Yıldönümü kapsamında bu yıl Ukraynada yayımlanmış “Leyla ile Mecnun” eseri Kiev Uluslararası Kitap Fuarında (“Kyiv Book Art Fest”) tanıtımı yapıldı.

  • NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE

    Ünlü Gürcistan edebiyat sitesi “İverioni” Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Yılı” ile ilgili Gürcüceye çevrilmiş ve Tiflis’te yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” kitabının tanıtım etkinliğiyle ilgili bilgileri ve eser hakkındaki önsözü bir anabaşlık altında topladı.