TOVSTONOGOV KİTABI İLK DEFA AZERBAYCANCAYA ÇEVRİLDİ

TOVSTONOGOV KİTABI İLK DEFA AZERBAYCANCAYA ÇEVRİLDİ

Tiyatro, yonetmenlik ve oyunculuk eğitimine katkı olarak ünlü Rus tiyatro yönetmeni, eğitimci Georgi Tovstonogov’un Azerbaycancaya tercüme edilmiş makalelerini kapsayan “Sahne Aynası” kitabı(ADTM) yayımlandı.

“Stanislavski Dönemi”, “Klasik Sanat Hakkında Düşünceler”, “İdeoloji Gerçekleşdirilmesi”, Yeni Anlamlar Arayışında”, Vatandaşlık İlkeleri Hakkında Sanatın Yorumu” ve diğer makaleleri kapsayan bu kitap yönetmenlik, oyunculuk sanat dünyasının gizemli katmanlarını araştırarak ayrıntılarıyla anlatmaktadır.

Eserin çevirmeni Behlul Abbasov, editör Neriman Ebdülrehmalıdır.      

Kitap Devlet Tercüme Merkezinin matbasında basıldı.

Georgi Aleksandroviç Tovstonogov

(1915-1989)

Tiyatro yönetmeni, eğitimci;

Ezop, Budala, Deli, Üç Bacı, Meşşanlar, Kral IV Henrih, Müfettiş, Heyatın dibinde gibi tiyatro oyunlarının yönetmenidir;

Lenin Komsomol Leningrad Tiyatro(1949-1956) ve Maksim Gorki Leningrad Dram Tiyatrosu(1956-1989) genel yönetmen olarak çalıştı;

33 yıl çalıştığı Leningrad Dram Tiyatrosu’na onun adı verildi;

1956’da SSCB halk oyuncusu adını aldı;

Kurguladığı tiyatro oyunlarına göre Lenin(1958), Stalin(1950-1952) ve Devlet(1968, 1978, 1986) ödüllerini aldı.

Kitap ilk defa Azerbaycancaya tercüme edildi.

 

Sözlüğü aşağıdaki adreslerden satınalabilirsiniz:

“Libraff”

“Kitabevim.az”

“Akademkitap”

“Akademiya” kitapevi

“Azerkitap”

Prezident Aparatının Kitapevi

Azerbaycan Diller Üniversitesi satış köşkü

“Pero” kitap mağazası

“Okumalı” kitapevi

“Lider” kitabevi

DİĞER MAKALELER

  • “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

     4. Dnepr Uluslararası Kitap Fuarı (“Dnepr Book Spece”) büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi’nin bu yıl yayınlanmış “Leyla ile Mecnun” kitabının tanıtımını yaptı.

  • LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

    Büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi`nin 880. Yıldönümü kapsamında bu yıl Ukraynada yayımlanmış “Leyla ile Mecnun” eseri Kiev Uluslararası Kitap Fuarında (“Kyiv Book Art Fest”) tanıtımı yapıldı.

  • NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE

    Ünlü Gürcistan edebiyat sitesi “İverioni” Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Yılı” ile ilgili Gürcüceye çevrilmiş ve Tiflis’te yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” kitabının tanıtım etkinliğiyle ilgili bilgileri ve eser hakkındaki önsözü bir anabaşlık altında topladı.