Çevirmenlik belgeleri sahiplerine sunuldu
Dil ve tercüme işinin gelişimi, uzman çevirmenlerin seçilmesi yönünde Devlet tercüme Merkezi’nin yaptığı Seçim turlarının sonuçları belli oldu. Turlarda sosyal-politik, hukuk ve medya konulu metin çevirisi kapsamında başarılı olan uzmanlar Merkez tarafından belgelendirildi.
Diploma sunumu etkinliğinde Merkezin kurum başkanı Ali Atakişiyev konuşmasında turların ülkede dil ve çeviri işinin gelişimini, uzmanların belirlenmesini amaçladığını ve bu konularda başarı sağlandığından söz etti.
A.Atakişiyev sınav aşamalarında başarı sağlamış ve diplomalar almış uzmanlar hakkında bilgi Merkezin sitesinde yayımlanacağını söyledi.
Devlet Tercüme Merkezi Turlarından Uzmanlık Sertifikaları Alanlar
Mansur Arslan oğlu Zeynalov- kültür ve güzel sanatlar konulu metin ve belgelerin tercümesi (İngilizce-Azerbaycanca); |
|
Ceyhun Serdar oğlu Aliyev - sosyal-politik konulu metin ve belgelerin tercümesi (İngilizce -Azerbaycanca) ve ekonomi konulu metin ve belgelerin tercümesi (Rusça-Azerbaycanca-Rusça); |
|
Emin Ramiz oğlu Şirinov- sosyal-politik konulu metin ve belgelerin tercümesi(Rusça-Azerbaycanca-Rusça); |
|
Sevil Vakıf kızı Hasanova- hukuk konulu metin ve belgelerin tercümesi(Ukraynaca-Rusça); |
|
Şebnem Bahtiyar kızı Esatova- sosyal-politik konulu metin ve belgelerin tercümesi (Azerbaycanca-Çekçe). |
Galeri
DİĞER MAKALELER
-
SAMED VURGUN ESERLERİ İNGİLTERE VE FİNLANDİYA EDEBİYAT SİTELERİNDE
İngiltere ünlü “My poetic Side” ve Finlandiya “Rakkausrunot” edebiyat siteleri Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Samed Vurğun’un İngilizceye çevrilmiş “Dünya” ve “Unut” şiirlerini yayınladı.
-
NESİMİ ŞİİRLERİ İTALYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü İtalya edebiyatı sitesi “Alidicarta.it” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azeraycan şairi İmadeddin Nesimi’nin İtalyanca’ya çevrilmiş “Sığmazam” gazelini yayınladı.
-
MAKVALA GONAŞVİLİ’NİN ŞİİRLER KITABI YAYINLANDI
Devlet Tercüme Merkezi ünlü gürcü şairi, Gürcistan Yazarlar Birliği genel başkanı Makvala Gonaşvili’nin seçilmiş eserlerinin bulunduğu “Min ikinci gece” adlı şiirler kitabını yayınladı. Şair’in eserlerini anlatan önsözle başlayan kitaba şairin vatan, sevgi, hayat ve ölüm konularını kapsayan “Yol”, “İlahi ses”, “Şükranlık”, “Yalnızlık anıtı”, “İtiraf”, “Buluşma”, “Hakikat” gibi şiirleri tercih edilmiştir.