Ünlü İtalyan edebiyat sitesi “Alidicarta.it” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azerbaycan şairi Mesheti Genceli’nin İtalyancaya çevrilmiş rubai şiirlerini yayınladı.

Şairin eserleri hakkında bilgiyle yayınlanmış şiirleri İtalyancaya çeviren ünlü İtalyan tercüman ve dilbilim uzmanı Olga Mazzina’dır.

Geniş okuyucu kitlesi tarafından izlenen site sürekli olarak Dante Alighieri, Petrarca, Italo Calvino, Giovanni Boccaccio, Pablo Neruda gibi dünyaca ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.

Mesheti Genceli

(1089-1160)

11-12. yüzyılın büyük Azerbaycan şairi;

İlk satranç oynayan kadın ve Doğunun ilk kadın bestecisi;

Rubaileri İngiliz, İtalyan, Fransız gibi yabancı dillere çevrildi;

Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu 7 Mayıs 2019 tarihli, 211 nolu kararına istinaden eserleri devlet malı ilan edilmiştir.

https://www.alidicarta.it/testo/235202412374181