Gürcistan Büyükelçisi Tercüme Merkezinde

Gürcistan Büyükelçisi Tercüme Merkezinde

Gürcistan Cumhuriyeti Azerbaycan Büyükelçisi Sayın Zurab Patarazde ve Büyükelçilik Kültür Müsteşarı Sayın Georgi Buaçidze Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezini ziyaret etti.

Görüş sırasında Azerbaycan – Gürcistan edebi ilişkileri alanında yayın projelerinden – Merkez tarafından Gürcüceye çevrilerek Tiflis’te yayımlanmış Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi ve Azerbaycan Türkçesine çevrilerek Bakü’de yayınlanmış Gürcü Öyküleri kitabından söz etti.

Gürcü edebiyatını Azerbaycan okuruna tanıtan Gürcü Öyküleri kitabının ülke kütüphanelerine ve üniversitelerine dağıtıldığı, ünlü Gürcü şairi Çavçavadze Ödüllü Bağater Arabuli’nin kitabının Azerbaycan Türkçesine çevrilerek, geçen yıl yayınlandığı belirtildi. Daha sonra Azerbaycan edebiyatının Gürcistan’da tanıtımı alanında gerçekleştirilmesi düşünülen projeler tartışıldı.   

Zurab Pataradze: “Merkezin Gürcistan – Azerbaycan edebiyat alışverişi projeleri beğenilirdir. Tarih boyunca dost ve kardeş halklar olarak beraber yaşamış Gürcistan ve Azerbaycan kültürleri arasında ilişkilerin yoğunlaştırılması ilkin konu olarak ülke başkanlarımızın da dikkatindedir. Yakın günlerde Azerbaycan’da misafir olan Gürcistan Cumhurbaşkanı Sayın Salome Zurabişvili’nin Azerbaycan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Sayın Mihriban Aliyeva’yla görüşü sırasında konuyla ilgili fikir alışverişi yapıldı, kültürel ilişkilerin sıkılaştırılması alanında nazı kararlar kabul edildi. Biz de Büyükelçilik olarak bu alanda Merkez’le işbirliği yapmayı amaçlıyoruz. Halkların, ülkelerin ulusal kimliği konusundaki düşünceyi müzikten, milli mutfaktan daha çok onun edebiyatı, düşünce kültürü oluşturmaktadır. Bu anlamda yaptığımız çalışmalar çok önemlidir”.

Görüş sonrası misafire Azerbaycan Türkçesiyle yayınlanmış Gürcü Öyküleri kitabı hediye edildi.

Galeri

DİĞER MAKALELER