В рамках IV Дніпровського Міжнародного книжкового фестивалю ("Book Space") відбулася презентація книги видатного азербайджанського поета і мислителя Нізамі Ґянджеві «Лейла і Меджнун», виданої в нинішньому році в Україні.

   Відповідальний секретар проектів Державного Центру Перекладу Марина Гончарук, яка виступила на відкритті заходу, відзначила внесок Центру в розвиток українсько-азербайджанських літературних взаємин, розповіла про переклади літературної спадщини Нізамі Гянджеві, а також про дослідження, проведені українськими вченими.

  Голова Дніпропетровської обласної організації Об'єднаного конгресу азербайджанців України Наджаф Ахмедов розповів про важливість заходу, що сприяє розвитку літературно-культурного діалогу між народами України і Азербайджану.

   В ході заходу українські школярі продекламували уривки з поеми «Лейла і Меджнун». В рамках фестивалю нарівні з книгою «Лейла і Меджнун» були представлені й інші видання Державного Центру Перекладу українською мовою, серед яких «Антологія сучасної азербайджанської поезії», книга Імадеддіна Насімі «І шляхом Істини постав я сам...», збірник Салама Сарвана «І потонути неможливо, неглибокий цей світ... », а також книга Лейли Алієвої «Свiт тане, як сон ... ». 

   Відзначимо, що "Book Space" — перший і найбільший в Україні книжковий фестиваль, що відкриває широкі можливості для інновацій в сфері книговидання. Міжнародний фестиваль пройшов в рамках муніципальної програми «Культурна столиця» за сприяння державної адміністрації міста Дніпра.

Галерея