Фрагменти з роману Ейюба Абасова «Зангезур» на сторінках зарубіжних ЗМІ

Фрагменти з роману Ейюба Абасова «Зангезур» на сторінках зарубіжних ЗМІ

 

   Ряд зарубіжних інформаційних ресурсів, серед яких турецький "dibace.net", йорданські "alanbatnews.net", "johinanews.com", "nbnjo.com", алжирський "alharir.info", а також іракські портали "mustaqila.com", "ashurnews.com" розмістили на своїх сторінках підготовлений Державним Центром Перекладу матеріал під назвою «Фрагменти з роману «Зангезур» на основі історичного роману відомого азербайджанського письменника Ейюба Абасова «Зангезур».

   Відібрані з роману фрагменти відображають картину кривавої різанини, здійсненої вірменськими головорізами в 1918-1920 роках в Зангезурському повіті Азербайджану, яка мала на меті насильницьке вигнання азербайджанців зі своїх споконвічних земель.

   Арабською мовою матеріал перекладено фахівцем з арабської мови Державного Центру Перекладу Фарідом Джамаловим, а турецькою  — фахівцем Центру з турецької мови Сянаном Нагієвим.

 

 

 

http://www.dibace.net/dunyadan/zengezur-romanindan-bolumler/

https://alanbatnews.net/article/344786

https://johinanews.com/article/160053

http://www.nbnjo.com/مركز-الترجمة-الحكومي-الأذربيجاني-ينشر-مقتطفات-من-رواية-“زَنجازور“
https://alharir.info/%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-

 

 

 

 

 

 

І ІНШІ...

  • Творчість Нізамі Гянджеві на сторінках турецьких порталів Творчість Нізамі Гянджеві на сторінках турецьких порталів

    Турецькі літературні портали "murekkephaber.com", "dibace.net", а також "erikagacioyku.com" розмістили на своїх сторінках газель великого азербайджанського поета Нізамі Гянджеві «Не журись, бо друг є, на допомогу який приходить»

  • Вірші Самеда Вургуна на сторінках казахського порталу Вірші Самеда Вургуна на сторінках казахського порталу

    В рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» на сторінках казахського літературного порталу “Adebiportal.kz” опубліковано вірші народного поета Азербайджану Самеда Вургуна

  • Вірші Абдулли Шаїга на сторінках німецького порталу Вірші Абдулли Шаїга на сторінках німецького порталу

    В рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» на сторінках німецького літературного порталу “LiteratPro” опубліковано вірші відомого азербайджанського поета Абдулли Шаїга