Page 11 - Kataloq Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi - 2019

2014 – 2019

9. Aydinyol.az – Azərbaycan tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqunu, mütəmadi
və dünya ədəbiyyatı, mədəniyyəti, qaydada arxivləşdirməklə yanaşı, yüzlərlə bədii
tarixi və başqa mövzularda əsərləri ədəbiyyat nümunələrinin, mətn və materialların,
tanınmış ədəbi, elmi, ictimai, lüğətlərin, müxtəlif sahələrə dair digər elmi, pub-
siyasi simaların həyat və lisistik ədəbiyyatların, eləcə də dünya dillərinə
yaradıcılığını işıqlandırır. tərcümə edilmiş Azərbaycan ədəbiyyatının,
Azərbaycan dilinin norma və qay- həmçinin Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş
dalara uyğun işlədilməsinə nəzarət edir, dil və dünya ədəbiy yatlarının elektron versiyasına öz
tərcümənin nəzəri sahəsinə dair materiallara, səhifələrində yer ayırır.
ədəbi, elmi, publisistik əsərlərə yer ayırır. Ədəbi- Dünyanın aparıcı nəşriyyatları ilə əməkdaşlıq
bədii, elmi, publisistik ədəbiyyatların, dərsliklərin, edən kitabxana oxuculara onlayn mütaliəyə şərait
habelə dil və tərcümənin işləndiyi digər yaratmaqla bərabər, adıçəkilən nəşrlərdən kağız
ədəbiyyatların dil, məzmun və tərcümə baxımından və elektron daşıyıcıları formatında istifadəyə də
keyfiyyətini təhlil edir, efir, dublyaj, reklam, küçə imkan verir. Kitabxana həmçinin ölkənin digər
lövhələri və digər bu kimi kütləvi sahələrdə baş nəşr qurumları tərəfindən ərsəyə gətirilən yeni
verən dil və tərcümə qüsurlarını aşkara çıxarıb kitablara və onların reklamına da yer ayırır.
səhifələrində araşdırma yazılarla çıxış edir. Kitabxanada rusdilli mütaliəçilər üçün xüsusi
10. “Açıq kitab” elektron bölüm də fəaliyyət göstərir. Hazırda portalın in -
kitab xa nası – Mərkəzin elektron gilis, alman, türk, ərəb, ispan, fars və fransız dili
formatlı ödə nişsiz mütaliə por - versiyaları üzərində işlər gedir.
ta lıdır. Kitabxanaya daxil olanlar Tərcümə Mərkəzinin
Gənclərin mütaliəyə ma ra - kitab nəşrləri ilə yanaşı, "Xəzər" dünya ədəbiyyatı
ğını artırmaq məqsədilə yara - jurnalının və "Aydın yol" ədəbi-ictimai qəzetinin
dılan bu portal bu günə qədər onlayn versiyasını da izləyə, onları elektron və
kağız formatında əldə edə bilərlər.
ölkə üzrə Azərbaycan dilinə

9