achiqkitab.az xezerjurnali.az aydinyol.az

  • Розповідь Мірмехді Агаоглу на арабських порталах
    Розповідь Мірмехді Агаоглу на арабських порталах

    У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Новітня література Азербайджану» культурні портали та фейсбук-сторінки арабських країн, серед яких кувейтський «Fikr-Hur», алжирський «alharir.info», сирійський «Коротка розповідь», єгипетський «Оповідання та романи», іракський Ценр Культури та Медіа «Нур», опублікували перекладену  арабською мовою розповідь Мірмехді Агаоглу «Перерив». Розповідь письменника та інформація про його творчість перекладені фахівцем Центру з арабської мови Фарідом Джамаловим.

    ... Більше
  • Вірші Вагіфа Аслана на австрійському порталі
    Вірші Вагіфа Аслана на австрійському порталі

     

    У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках популярного австрійського літературного порталу "Gedichtesammlung.net" опубліковані перекладені німецькою мовою вірші відомого азербайджанського поета Вагіфа Аслана "Я як..." і "Людина".

     

     

     

    ... Більше
  • Вірші Мікаїла Мушфіга на іспанському та німецькому порталах
    Вірші Мікаїла Мушфіга на іспанському та німецькому порталах

    У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках популярних літературних порталів "Alquibla" (Іспанія) та "Spruechetante" (Німеччина) опубліковано перекладені іспанською та німецькою мовами вірші видатного поета Азербайджану Микаїла Мушфіга "Любов до життя" і "Новий юнак".Автор перекладу віршів іспанською мовою, що передуються інформацією про творчість поета, - фахівець Центру з іспанської мови Айсель Алієва, художній редактор - іспанський вчений-філолог Єва Контрерас, переклад німецькою мовою виконаний фахівцем Центру з німецької мови - Мар'ям Самедовою, художній редактор - німецький літературознавець Керстін Крапс.

    ... Більше
  • Нігяр Гасанзаде успішно представила Азербайджан на міжнародному фестивалі поезії
    Нігяр Гасанзаде успішно представила Азербайджан на міжнародному фестивалі поезії

    Відома поетеса Нігяр Гасанзаде представила Азербайджан на "Міжнародному конгресі світового руху поезії", що пройшов у Медельїні (Колумбія) з 1-ого по 15-ого липня, а також на найвідомішому світовому фестивалі поезії "Медельїнський фестиваль", в якому взяли участь 104 поета з 60 країн.

    ... Більше
  • ВІРШІ ЗЕЛІМХАНА ЯГУБ НА СТОРІНКАХ ГРУЗИНСЬКОГО ПОРТАЛУ
    ВІРШІ ЗЕЛІМХАНА ЯГУБ НА СТОРІНКАХ ГРУЗИНСЬКОГО ПОРТАЛУ

    У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках популярного грузинського порталу gaxa.ge опубліковано перекладені грузинською вірші Народного поета Азербайджану Зелімхана Ягуб "Я - земля Азербайджану" та "Сподівайся на мене".

    ... Більше
  • Вірші Севіндж Чилгин на турецькому порталі
    Вірші Севіндж Чилгин на турецькому порталі

    В рамках проекту Державного Центру Перекладу "Новітня література Азербайджану" на сторінках турецького літературного порталу "Detayhaberler.com"опубліковані адаптовані на турецьку мову вірші сучасної талановитої поетеси Севіндж Чилгин "Адажіо" і "Тільки ти". Автор адаптованого перекладу віршів на турецьку мову-фахівець центру з турецької мови Сянан Нагі.

    ... Більше