АГЕНТСТВО було засновано в 2020 році Азербайджанським Державним Центром Перекладів, що проводить державну політику в галузі регулювання та вдосконалення мовної та перекладацької сфери країни, відповідно до Указу № 2236 Президента Азербайджанської Республіки Ільхама Алієва від 23 травня 2012 року. 

НАПРЯМКИ ДІЯЛЬНОСТІ АГЕНТСТВА

Діяльність Агентства полягає в здійсненні перекладу на іноземні мови (і навпаки) на професійному рівні текстів і матеріалів за різними специфічними напрямами, наукової, суспільно-політичної, художньої та іншої літератури, сайтів, сторінок вікіпедії, тексти документальних і художніх фільмів і т. п. на підставі запитів державних установ та інших організацій, а також громадян; організація контролю за визначенням мови та якості перекладу текстів; видання наукових, літературних, публіцистичних та інших творів вітчизняних і зарубіжних авторів в країні і за кордоном; організовує виконання поліграфії, дизайну, веб-дизайну, транскрипції, аудіо - та аудіовізуальних та інших послуг в різних форматах.

ВИДИ ПОСЛУГ АГЕНТСТВА

Письмовий переклад

Здійснюється переклад текстів і матеріалів, наукової, політичної, художньої та іншої літератури з специфічним напрямами (суспільно-політична, юриспруденція, фінанси, освіта, економіка, культура, медицина, медіа, нафтохімія, будівництво, техніка, військова справа, сільське господарство та ін), сайтів, текстів вікіпедії і т. д. в очному та онлайн- (електронному) форматі на азербайджанську та іноземні мови (англійська, французька, німецька, іспанська, російська, арабська, перська, турецька, португальська, грецька, українська, єврейська, чеська, італійська, грузинська мови).

Аудіо/аудіовізуальний переклад (дубляж)

Переклад аудіо- та відеоматеріалів, реклами, рекламних роликів, текстів наукових, документальних, художніх фільмів і т. д. на азербайджанську та іноземну мови; складання субтитрів, закадрове озвучування і т. д.

Лінгвістичний моніторинг

Організація моніторингу з визначення мовної та перекладацької якості текстів і матеріалів на основі звернень, виявлення та усунення орфографічних, граматичних, лексичних помилок.

Публікація, поліграфія і дизайн

Складання поліграфічної продукції різного формату-книги, журнали, буклети, плакати, флаєри, каталоги, рекламні щити , логотипи, плакати, ролл-апи, афіші і т. д., видання в країні і за кордоном;

впровадження широкого спектру послуг дизайну та веб-дизайну.

Адреса: м. Баку, Нариманівський р-н, вул. Шахіна Мустафаєва 27/121A; AZ1033

(+994) 050 562 17 78

Сайт:  https://adtm.az

E-mail: info@adtm.az