Мудрі вислови Гейдара Алієва на німецькому порталі
Німецький культурний портал "Zitate gehrümter Personen" опублікував мудрі вислови державного діяча світового масштабу Гейдара Алієва. Матеріал приурочено до оголошеного в Азербайджані "Року Гейдара Алієва".
Авторами німецького перекладу висловів, що передуються інформацією про життя та діяльність Гейдара Алієва, є німецький літературознавець Мартін Свобода та спеціаліст з німецької мови Державного Центру Перекладу Мар'ям Самедова.
Слід зазначити, що портал "Zitate gehrümter Personen", що має широку читацьку аудиторію, регулярно відображає на своїх сторінках інформацію про всесвітньо відомих політиків, філософів
Гейдар Алієв
Дата смерті: 12 грудня 2003 року |
Гейдар Алірза огли Алієв протягом багатьох років був найвизначнішим політиком та державним діячем Азербайджанської РСР, а згодом і незалежної Азербайджанської Республіки.
З 1969 по 1982 рік працював першим секретарем ЦК Комуністичної партії Азербайджану. У 1982 році він був обраний членом Політбюро ЦК КПРС і одночасно обіймав посаду першого заступника Голови Ради Міністрів СРСР.
Після розпаду Радянського Союзу, в 1993-2003 роках, був Президентом незалежної Азербайджанської Республіки.
Гейдар Алієв:
«Справжню духовність не можна купити ні за мільйони, ні за мільярди. Але люди, які позбавлені духовності, нічого не стоять у суспільстві, навіть якщо у них є мільйони та мільярди».
***
«Запобігти будь-якій події легше, ніж ліквідувати її наслідки».
***
«Кожна людина повинна знайти своє місце в житті. Але саме своє, що належить йому, місце».
***
«У житті кожен сам вибирає славу або безславство, особисте благополуччя або громадський обов'язок, користолюбство або совісність».
***
«Зберегти незалежність, зробити її вічною набагато важче, ніж завоювати її».
***
«Величезний вплив на зміцнення дружніх відносин між країнами надають культурні та наукові зв'язки».
***
«Якщо по відношенню до когось вчинена несправедливість, то це треба поправити тільки справедливістю. Вчиняти ж проти несправедливості ще більший злочин гірше, ніж сама несправедливість».
***
«Видатні особистості демонструють світу розум, науку, культуру, моральність народу».
***
«Інтелігентність не може бути масовою. Вчені, поети, композитори, художники, письменники, артисти - це рідкісні люди, що володіють талантом від народження».
***
«Доля народу, Батьківщини повинна стати долею кожної людини!»
***
«Майбутній прогрес нашого суспільства багато в чому буде залежати від того, чого і як ми вчимо молодь сьогодні».
https://beruhmte-zitate.de/autoren/heydr-liyev/ |
І ІНШІ...
-
Творчість Ісі Мелікзаде на сторінках німецького електронного журналу
У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» популярний електронний літературний журнал «LESERING.de» опублікував...
-
Розповідь Мовлуда Мовлуда на сторінках порталів Туреччини
У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Новіша література Азербайджану" на сторінках популярних літературних порталів Туреччини "Detayhaberler.com", "Dibace.net", "Haber.232.com" опубліковано турецькою мовою адаптований переклад
-
Вийшло у світ видання "Класифікація слів, виключених з "Орфографічного словника азербайджанської мови"
Державний Центр Перекладу випустив у світ об'ємне видання (зі скороченнями 453 стор.) "Класифікація слів, виключених з "Орфографічного словника азербайджанської мови".