Los aforismos de Heydar Aliyev en el portal alemán
Como contribución al Año de Heydar Aliyev anunciado en Azerbaiyán, el portal cultural de Alemania Zitate berühmter Personen publicó los aforismos del estadista de nivel mundial Heydar Aliyev.
Los autores de la traducción al alemán de aforismos, que contienen información sobre la vida y las actividades de Heydar Aliyev, son el crítico literario alemán Martin Svoboda y la especialista en idioma alemán del Centro Estatal de Traducción Maryam Samadova.
Cabe señalar que el portal Zitate berühmter Personen, seguido por una amplia audiencia de lectores de países de habla alemana, publica regularmente en sus páginas información y los aforismos de políticos, filósofos, escritores y poetas de fama mundial.
|
Heydar Aliyev Fecha de nacimiento: 10 de mayo de 1923 Fecha de fallecimiento: 12 de diciembre de 2003 |
 |
Heydar Alirza oghlu Aliyev fue durante muchos años el político y estadista más prominente de la RSS de Azerbaiyán y luego de la República Independiente de Azerbaiyán.
De 1969 a 1982 fue primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán. En 1982 fue elegido miembro del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética y al mismo tiempo ocupó el cargo de primer vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS.
Después del colapso de la Unión Soviética, en 1993-2003 fue presidente de la República Independiente de Azerbaiyán.
Heydar Aliyev:
La verdadera espiritualidad no se puede comprar por millones ni por miles de millones. Pero las personas sin espiritualidad no valen nada en la sociedad, incluso si tienen millones y miles de millones.
***
Prevenir un evento es más fácil que eliminar sus consecuencias.
***
Cada persona debe encontrar su lugar en la vida. Pero precisamente su lugar, que le pertenece.
***
En la vida, cada uno elige la gloria o la deshonra, el bienestar personal o el deber social, el egoísmo o la conciencia.
***
Mantener la independencia, hacerla eterna, es mucho más difícil que lograrla.
***
Las relaciones culturales y científicas tienen un gran impacto en el fortalecimiento de las relaciones amistosas entre los países.
***
Si se comete una injusticia contra alguien, solo se debe corregir con justicia. Pero cometer un crimen contra la injusticia es aún peor que la injusticia misma.
***
Las personalidades Eminentes demuestran al mundo la intelectualidad, la ciencia, la cultura y la moral del pueblo.
***
La inteligencia no puede ser masiva. Científicos, poetas, compositores, artistas, escritores, artistas son personas raras que tienen talento desde el nacimiento.
***
¡El destino del pueblo, de la patria, debe ser el destino de cada persona!
***
El progreso futuro de la sociedad dependerá en gran medida de qué y cómo enseñemos a nuestros jóvenes ahora.
| https://beruhmte-zitate.de/autoren/heydr-liyev/ |  |
OTROS ARTÍCULOS
-
El cuento de Orkhan Fikratoghlu en el portal literario de España
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario de España “Alquibla” ha publicado el cuento El cuento del último héroe del famoso escritor azerbaiyano Orkhan Fikratoghlu.
-
La presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia” se llevó a cabo en Tbilisi
Como contribución al “Año de Heydar Aliyev”, se llevó a cabo la presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia”, publicado en Tbilisi. Al inaugurar el evento en el gran salón de actos del Parlamento georgiano, la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, ganadora del Premio Nacional Shota Rustaveli Makvala Gonashvili habló sobre el papel decisivo de Heydar Aliyev en la vida política, económica y social de Georgia en tiempos históricos difíciles, sobre el cambio radical de la realidad política y económica en la región gracias a los proyectos energéticos que había realizado. Luego, la palabra fue entregada a la presidenta del Consejo de Administración del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, la escritora popular Afag Masud.
-
El libro “Heydar Aliyev y Georgia” se ha publicado
El libro “Heydar Aliyev y Georgia”, dedicado al centenario del fundador del Azerbaiyán moderno, la figura política de fama mundial Heydar Aliyev, ha sido publicado en Tbilisi gracias a los esfuerzos conjuntos de la intelectualidad georgiana y el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán.
El libro, que refleja el cuidado desinteresado del gran líder, su actitud cálida y amistosa hacia Georgia y el antiguo pueblo georgiano, incluye materiales documentales como El primer encuentro con Georgia, El símbolo de la amistad − tanto camino como puente, La ceremonia de apertura del oleoducto Bakú – Supsa, La decisión invariable, Heydar Aliyev y Eduard Shevardnadze en una conferencia de prensa, El discurso de Heydar Aliyev en la Universidad Estatal de Tbilisi, Heydar Aliyev y Georgia, El mundo sobre Heydar Aliyev, transcripciones de discursos y fotografías de archivo de los eventos sociopolíticos y culturales organizados en un país amigo.
La directora del proyecto de la exquisita edición publicada en georgiano y azerbaiyano es la escritora popular de Azerbaiyán Afag Masud; los compiladores son la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia Makvala Gonashvili y el coordinador del Centro Estatal de Traducción para las relaciones literarias y culturales con Georgia, el escritor Imir Mammadli; el editor es el jefe del Departamento de Ciencia, Educación y Cultura del Centro, el escritor Etimad Bashkechid.
El libro ha sido publicado en la líder editorial georgiana Merani.
