Con el apoyo del Ministerio de Cultura de Turquía y la Universidad de Hacettepe en Ankara se ha publicado el nuevo Diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana, que fue elaborado por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán en 2023.

El libro titulado “En nombre del lenguaje común del Mundo turco – Diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana” (en turco: “Türk Dünyası Ortak İletişim Dili Uğrunda – Azerbaycan Dilinin Yazım Kılavuzu”) representa el lema “Una nación, dos estados”. Ese lema, que se convertió en un proverbio del mundo turco, lo heredamos del gran líder Heydar Aliyev.  

Es un manual general de la lengua turca diseñado para ser utilizado por una amplia gama de lectores junto con los estudiantes y profesores de las facultades “Los dialectos y las literaturas turcos”, “La lengua y la literatura turcas”, “Lingüística”, “Estudios de traducción”, “Pedagogía”, “Periodismo”.

La autora del diccionario, publicado en la reconocida editorial de Turquía Erkmen, es la escritora popular de Azerbaiyán Afag Masud, el autor del prefacio es un destacado lingüista de Turquía, profesor que dirigió la Institución Lingüística de Turquía durante muchos años, fundador y jefe del Centro de Investigación de Lexicografía Aplicada de la Universidad Hacettepe Shukru Haluk Akalin.