Los poemas de Vagif Aslan en el portal de Austria
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario Gedichtesammlung.net de Austria publicó los poemas Soy como… y Hombre del famoso poeta de Azerbaiyán Vagif Aslan.
Los traductores al alemán de los poemas presentados con la amplia información sobre la obra del poeta son: el filólogo de Austria Andreas Krieber y la especialista del Centro en lengua alemana Maryam Samadova.
Cabe señalar que el portal Gedichtesammlung.net, que funciona desde 2006, publica las obras de jóvenes escritores y poetas de diferentes países del mundo.
Vagif Aslan
* es un famoso poeta y traductor azerbaiyano;
* nació en 1950 en el pueblo de Kish, Shaki;
* de 1968 a 1973 estudió en la Facultad de los idiomas francés y azerbaiyano de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán;
* su primer poema fue publicado en 1967 en el periódico “Ipakchi” (esp.: Sericultor) de Shaki;
* es el autor de los libros “Conversación con espíritus”, “La flor teñida con mi sangre”, “Aydin”, “Hola al pueblo Oghuz”, “Todo a tiempo” y otros:
* es el autor de traducciones del original al idioma azerbaiyano de las obras de los famosos escritores franceses como Paul Verlaine, Eugène Dabit, Hervé Bazin, Jean Chardin y Germain Guillaume;
* es el ganador del Premio Estatal de Traducción (del Centro).
| https://www.gedichtesammlung.net/Gedichte-Traeume/VAGIF-ASLAN/ |  |
OTROS ARTÍCULOS
-
A los traductores les fueron entregados los certificados
El Centro Estatal de Traducción completó la nueva Ronda de Clasificación, que se lleva a cabo para identificar a los traductores profesionales.
-
El libro de Tsereteli por primera vez en el idioma azerbaiyano
Como parte del proyecto de subvención de la Casa de Escritores de Georgia, la Agencia de Traducción de CETA ha publicado el libro de poemas Mis canciones, en el que se recopilan ejemplos poéticos seleccionados del poeta Akaki Tsereteli, un clásico de la poesía georgiana.
-
Relato de Saday Budagly en una revista literaria de Israel
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo del Centro Estatal de Traducción, la revista literaria Artículo de Israel ha publicado el relato Tiempo sin lluvia del famoso escritor de Azerbaiyán, Saday Budagly.
