En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario Gedichtesammlung.net de Austria publicó los poemas Soy como… y Hombre  del famoso poeta de Azerbaiyán Vagif Aslan.

Los traductores al alemán de los poemas presentados con la amplia información sobre la obra del poeta son: el filólogo de Austria Andreas Krieber y la especialista del Centro en lengua alemana Maryam Samadova.

Cabe señalar que el portal Gedichtesammlung.net, que funciona desde 2006, publica las obras de jóvenes escritores y poetas de diferentes países del mundo.

Vagif Aslan

* es un famoso poeta y traductor azerbaiyano;
* nació en 1950 en el pueblo de Kish, Shaki;
* de 1968 a 1973 estudió en la Facultad de los idiomas francés y azerbaiyano de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán;
* su primer poema fue publicado en 1967 en el periódico “Ipakchi” (esp.: Sericultor) de Shaki;
* es el autor de los libros “Conversación con espíritus”, “La flor teñida con mi sangre”, “Aydin”, “Hola al pueblo Oghuz”, “Todo a tiempo” y otros:
* es el autor de traducciones del original al idioma azerbaiyano de las obras de los famosos escritores franceses como Paul Verlaine, Eugène Dabit, Hervé Bazin, Jean Chardin y Germain Guillaume;
* es el ganador del Premio Estatal de Traducción (del Centro).

https://www.gedichtesammlung.net/Gedichte-Traeume/VAGIF-ASLAN/