Das neue "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache", das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan im Jahr 2023 zusammengestellt wurde, ist in Ankara mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye und der Hacettepe Universität veröffentlicht worden.

Die genannte Ausgabe, die in der Türkei unter dem Titel "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache für die gemeinsame Interaktion in der türkischen Welt" veröffentlicht wurde, erweckt den Spruch des großen Führers Heydar Aliyev "eine Nation, zwei Staaten" zum Leben.

Da es sich um ein Handbuch über die gemeinsame türkische Sprache handelt, ist das Buch sowohl für Studenten und Lehrkräfte der Fakultäten "Türkische Dialekte und Literaturen", "Türkische Sprache und Literatur", "Linguistik", "Übersetzung", "Pädagogik", "Journalismus" der türkischen Universitäten als auch für den allgemeinen Leser bestimmt.

Der Autor und Verfasser des Wörterbuchs, das vom traditionsreichen Verlag "Erkmen" herausgegeben wird, ist Afag Masud, die Volksschriftstellerin Aserbaidschans. Das Vorwort stammt von dem bekannten türkischen Gelehrten und Linguisten Shukru Haluk Akalın, der viele Jahre lang Präsident der Türkischen Sprachvereinigung und Gründungsdirektor des Zentrums für angewandte Linguistik und wissenschaftliche Forschung an der Hacettepe-Universität war.