Mahammad Füzulis Kreativität in ausländischen Medien.
„Alharir.info“ „Diwan Arabische Poesie“ (Algerien), „Xabar al-Jaum“ (Marokko), „Fikr und soziale Netzwerke haben begonnen, Ode, Ghazal, Musaddas und Rubai, geschrieben von der großen aserbaidschanischen Dichter Mahammad Füzuli in Aserbaidschanisch und Arabisch im Rahmen des Projekts „Aserbaidschanische Literatur in der internationalen virtuellen nur“ (Irak), „Kaukasus Turk“ (Georgien), „Detay haberler“ und „Haber 232“ (Türkei) - Literatur, Nachrichtenportale Welt“ des staatlichen Übersetzungszentrums zu veröffentlichen.
Die vorgestellten Werke mit Informationen über das Werk des Dichters wurden in der Originalversion auf den arabischen und türkischen Portalen vorgestellt. Der Autor der Übersetzung ins Georgische ist der bekannte georgische Übersetzer Zezva Medulashvili.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Portale, die von einer breiten Leserschaft verfolgt werden, regelmäßig die Werke von weltbekannten Dichtern und Schriftstellern wie Federico Garcia Lorca, Herman Hesse, Alberto Rios, Gabriel Garcia Marquez und Ernesto Sabato auf ihren Seiten veröffentlichen.
Mahammad Füzuli
(1494-1556)
* Großer aserbaidschanischer Dichter des XVI Jahrhunderts;
* Autor des Gedichts "Laili und Madschun", das als eine der Perlen der östlichen und der Weltliteratur gilt;
* der bekannte aserbaidschanische Komponist Uzejir Hadschibejli schrieb die erste Oper des Ostens nach Motiven des Gedichts "Laili und Madschun";
* er schrieb eine große Anzahl von Ode, Ghazal, Gasida, Musaddas, Tarkibband, Tarjiband und Rubai in türkischer, arabischer und persischer Sprache;
* seine Werke wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt;
* Durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Republik Aserbaidschan vom 7. Mai 2019 wurden seine Werke zum Staatsvermögen erklärt;
* laut seinem Testament wurde er in Karbala, in der Nähe des Mausoleums von Imam Hussein, beigesetzt.
ANDERE ARTIKEL
-
Rasul Rzas Kreativität auf dem Literaturportal der USA
„Poetryverse“, ein populäres amerikanisches Literaturportal, hat die Verse ''Altes Manuskript'', ''Wenn ich nur diese Kraft hätte'', ''Wir sind alle auf...
-
Das Buch „Das Leben des Propheten Muhammad“ ist erschienen
Das Übersetzungsbüro ADTM hat das Buch „Das Leben des Propheten Mohammed“ veröffentlicht, das von der herausragenden russischen Schriftstellerin...
-
WERK VON KAMAL ABDULLA AUF TÜRKISCHEN PORTALEN
Die bekannten türkischen Portale „Detay haberler“ und „Haber 232“, die Beispiele von Werken der Weltliteratur vorstellen, haben das Werk des aserbaidschanischen...
