Вірші Шахмара Акперзаде на іспанському літературному порталі
У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках популярного літературного порталу Іспанії "Trabalibros" опубліковані перекладені на іспанську мову вірші відомого поета Азербайджану Шахмара Акперзаде "Цей світ коли-небудь нас розлучить" і "Чужому ти дана".
Автор перекладу віршів на іспанську мову, що передує інформації про творчість письменника, - фахівець Центру з іспанської мови Айсель Алієва, художній редактор - іспанський вчений-філолог Ева Контрерас.
Зазначимо, що портал "Trabalibros", що має широку читацьку аудиторію, регулярно публікує твори таких всесвітньо відомих письменників і поетів, як Хуан Рульфо, Томас Манн, Володимир Набоков, Вольфганг Гете, Мігель Делібес, Федеріко Гарсіа Лорка та ін.
Шахмар Акперзаде
(1941 - 2000)
- Поет, журналіст;
- закінчив педагогічний технікум м.Шуша та Педагогічний Інститут Мов ім. М.Ф.Ахундова;
- з 1968 року працював кореспондентом, а потім обіймав посаду завідувача відділом в газетах "Молодь Азербайджану", "Комуніст";
- у 1990 році заснував газету "Культура";
- автор книг "Колискова для матері", "Любов в борг не дається", "Шкодую, що...", "Вікно в істину", "Пісні Харибюльбюль";
- у 2014 році було засновано "Літературне зібрання імені Шахмара", що носить його ім'я.
| https://trabalibros.com/textos-libres/i/31568/67/poemas-shahmar-akbarzada |  |
І ІНШІ...
-
У Тбілісі представлена книга "Гейдар Алієв та Грузія"
Відбулася церемонія презентації книги "Гейдар Алієв і Грузія", приуроченої до "року Гейдара Алієва" і виданої в Тбілісі.Захід, що відбувся у великій актовій залі Парламенту Грузії, відкрила Маквала Гонашвілі, голова Спілки письменників Грузії, лауреат Державної премії ім. Ш. Руставелі. Вона підкреслила вирішальну роль Гейдара Алієва в політичному, економічному та соціальному житті Грузії у важкі періоди історії, а також важливість участі азербайджанського лідера в реалізації енергетичних проектів у сусідній республіці.
-
Видано книгу «Гейдар Алієв і Грузія»
До 100-річчя засновника сучасного Азербайджану, всесвітньо відомого політичного діяча Гейдара Алієва, у Тбілісі побачила світ книга «Гейдар Алієв і Грузія», підготовлена представниками грузинської інтелігенції та Державним Центром Перекладу Азербайджану (ГЦПА).
-
Новий виток розвитку російсько-азербайджанських літературних зв'язків
У Державному Центрі Перекладу Азербайджану (ГЦПА) відбулася церемонія презентації книг «Маленький герой» (Ф. Достоєвський) та «Чевенгур» (А. Платонов), перекладених азербайджанською мовою та виданих у рамках спільного проекту ДЦПА та російського Інституту Перекладу (ІП).
