Ázerbájdžánské státní centrum překladatelství vydalo knihu básní “Skleněná hvězda” v ázerbájdžánštině, autorem které je významný ukrajinský básník, nadaný představitel modernismu Dmitri Čisťak.

Do knihy s předmluvou pod názvem “Druhá strana ticha aneb…” byly zařazeny básně “Noční sekáč”, “Podzimní zvěst”, “Horní vzduch”, “Loučení”, “Moře”, “Benátská noc”, “Výhonky na náměstí”, “Ostrov Ufenau” a další.

Autorem překladů básní – Salam Sarvan a Zahid Sarytorpag, redaktorem je Mahir N.Qarajev.

Kniha vyšla v nakladatelství Ázerbájdžánského státního centra překladatelství.

Dmitri Čisťak

(1985)

∙ Významný ukrajinský básník, překladatel a literární vědec;

∙ Narodil se roku 1985 v Ukrajině;

∙ Je autorem sbírky básní “Zahrada utrpení” (2012) a “kamenné moře” (2016);

∙ Jeho díla jsou vydány v Albánii, Bulhrasku, Makedonii, Moldově, Rumunsku, Srbsku, Francii a Japonsku; 

∙ Je členem Ukrajinského svazu spisovatelů, Eurasijského svazu spisovatelů a belgického PEN klubu;

∙ Je laureátem literární ceny Sboru ministrů Ukrajiny, získal zlatou medaili Národní akademie věd Ukrajiny, různé ceny UNESCO a celé řady světových zemí;

∙ Sbírka básní se vydává poprvé v ázerbájdžánštině.