اشعار موسی یعقوب در تارنمای ادبی روس

اشعار موسی یعقوب در تارنمای ادبی روس

 

در چهارچوب طرح «آفرینش ادبی آذربایجان در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، اشعار «جزیره ی حسرت» و «در دل تو» اثر شاعر مردمی آذربایجان موسی یعقوب در تارنمای ادبی «Ollam.ru» روس منتشر گردید.

ترجمه ی اشعار به زبان روسی اثر شاعر و مترجم سرشناس آذربایجانی راویل بخارایوف است.

لازم به ذکر است این تارنمای روسی، که خیل عظیمی دنبال کننده ی فرهیخته دارد، تاکنون اقدام به انتشار آثار ادبای مشهور جهان هم چون آ. پوشکین، ن. نکراسوف، م. لرمانتوف، آ. بلوک، س. یسنین، و آ. آخماتوف نموده است.

 

 

 

 

https://ollam.ru/blogs/literatura-az/stihi-musy-yaguba

 

 

 

مقالات دیگر

  • آفرینش ادبی در تارنماهای ادبی ترکیه آفرینش ادبی در تارنماهای ادبی ترکیه

    تارنماهای ادبی ترکیه، «murekkephaber.com»، “dibace.net” و “erikagacioyku.com” اقدام به انتشار ترجمه ی ترکی مجموعه غزلیات و رباعیات نظامی به نام «غم مخور، جانان به داد غمگساران می رسد» نموده است. در شروع اشعار شرحی در خصوص زندگینامه و آفرینش ادبی نظامی ارائه شده است.

  • اشعار صمد وورغون در تارنمای ادبی قزاقستان اشعار صمد وورغون در تارنمای ادبی قزاقستان

    در راستای طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تارنمای ادبی قرقیزستان، «adebiportal.kz» اقدام به انتشار ترجمه ی  روسی اشعار «فرشته ی الهام من»، «کوه ها» و «دنیا» اثر شاعر مردمی پرآوازه ی آذربایجان صمد وورغون نموده است.

     

  • اشعار عبدالله شایق در تارنمای ادبی آلمانی اشعار عبدالله شایق در تارنمای ادبی آلمانی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تارنمای آلمانی «LiteratPro» اقدام به نشار اشعار «خطاب به عصرمان»، «همه ذرات یک خورشیدیم» و «به پیش»، اثر شاعر نامدار آذربایجانی عبدالله شایق نموده است.