مقاله ی «پرورده ی داهی کانون موسیقی شوشا» در رسانه های جمعی خارجی
به مناسبت «سال شوشا» مقاله ی «پرورده ی داهی کانون موسیقی شوشا» در شماری از رسانه های جمعی خارجی درج گردیده است از جمله تارنمای «Medium.com» از ایرلند، «News24hours.ro» از رومانی، تارنمای «Alebblc.com» از عربستان سعودی، تارنمای «Dibace.net» از ترکیه، تارنمای «Alharir.info» از الجزایر، «Rflexiones Internacionales» از السالوادور، تارنماهای «Afkarhura.com»، «Ashuranews.com» و «Mustaqila.com» از عراق، تارنمای «News International» از مراکش و تارنمای «Iverioni» از گرجستان.
این مقاله، که موضوع آن زندگینامه و آفرینش هنری آهنگساز داهی آذربایجان عُزیر حاجی بیلی است، به قلم روزنامه نگار سرشناس، دکترای تاریخ، حاجی عبدالله نوشته شده. مقاله توسط کارشناس زبان عربی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان فرید جمالوف به زبان عربی ترجمه شده است. ترجمه ی مقاله به زبان رومانیایی توسط رئیس زبان و ادبیات رومانیایی ژوزفینا بلازسانی-باتو، ترجمه ی ترکی مقاله به قلم متخصص زبان ترکی مرکز دکتر کماله عبدالله اوا، به زبان انگلیسی توسط متخصص زبان انگلیسی مرکز خانم مریم صمداوا، به زبان اسپانیولی توسط متخصص زبان اسپانیولی مرکز خانم آیسل علی اوا و به زبان گرجی توسط متخصص زبان گرجی مرکز آقای امیر ممداوا صورت گرفته است.
مقالات دیگر
-
شعر «بهترین بانو» اثر آقشین یئنی سِی در مجله ی ادبی الکترونیک بلغارستان
در چهارچوب طرح «ادبیات نوین آذربایجانی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، مجله ی ادبی الکترونیک «Literaturen sviat» بلغارستان اقدام به انتشار شعر «بهترین بانو» اثر شاعر جوان آذربایجانی آقشین یئنی سِی نموده است.
-
داستان میرمهدی آقا اوغلو در تارنمای ادبی روسیه
در چهارچوب طرح «ادبیات نوین آذربایجانی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، تارنمای ادبی « Proza.ru» روسیه اقدام به انتشار داستان «سفارش پست الکترونیکی» اثر نویسنده ی جوان آذربایجانی میرمهدی آقااوغلو نموده است.
