Dövlət Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşları mükafatlandırıldı

 

     

 

Dövlət Tərcümə Mərkəzinin 2021-ci ildə fəaliyyəti ilə fərqlənən bir qrup əməkdaşı mükafatlandırılıb.

Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəylik Günü və Yeni il münasibətilə təşkil olunmuş tədbiri giriş sözü ilə açan İdarə Heyətinin sədri Afaq Məsud 2020-2021-ci illərdə qazanılan tarixi Qələbədən, böyük Zəfərdən sonra ölkədə yaranmış milli ruh yüksəlişindən, azad edilmiş bölgələrdə aparılan sürətli abadlıq və quruculuq işlərindən danışaraq, ötən ildə Mərkəzin də özfəaliyyət istiqamətləri üzrə əldə etdiyi uğurlardan – “Nizami İli”nə töhfə olaraq dahi şairin Ukrayna, Gürcüstan, Almaniya və İspaniyada işıq üzü görmüş “Leyli və Məcnun”, “Yeddi gözəl” əsərlərinin beynəlxalq ədəbiyyat müstəvisində böyük maraqla qarşılanmasından, ötən ildən nəşrinə başlanılmış “Dünya Ədəbiyyatı İnciləri” seriyasından işıq üzü görmüş Frans Kafka, Qabriel Qarsia Markes, Haynrix Böll  kimi dünya şöhrətli yazıçıların əsərləri, məktub və gündəlikləri toplanmış ikicildliklərdən söz açıb.

Daha sonra Mərkəzin 2021-ci il fəaliyyəti ilə fərqlənən əməkdaşları mükafatlandırılıb. Mükafatlandırılanlar sırasında – “Xosrov və Şirin” poemasının orijinaldan filoloji tərcüməsinə görə Mərkəzin Elm, təhsil və mədəniyyət idarəsinin rəisi, yazıçı-tərcüməçi Etimad Başkeçidə, fars dili üzrə mütəxəssis Əli Şükrüyə, Nizami Gəncəvinin əsərlərinin beynəlxalq müstəvidə geniş təbliğinə görə Beynəlxalq əlaqələr üzrə müşavir Püstə Axundovaya və ispan dili üzrə mütəxəssis Aysel Əliyevaya, “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin Təsnifatı üzərində işinə görə Elmi ədəbiyyat və lüğət şöbəsinin müdiri Lətafət Səmədovaya, Nəşriyyat və poliqrafiya idarəsinin rəisi Aqil Əmrahova, İstehsalat şöbəsinin kompüter nizamlayıcısı Şahzadə İbrahimovaya, aparıcı operatorlar – Rəna Mustafayeva, Vəfa ƏliyevaSücayət İsmayılovaya, tərcümə işinin təşkilinə görə Tərcümə və linqvistik ekspertiza idarəsinin rəisi Fərrux Rzayevə və ingilis dili üzrə mütəxəssis Nəzakət Ağayevaya, Vətən müharibəsi, Azərbaycan həqiqətləri, Azərbaycanın tarixi əraziləri mövzusunda hazırladığı videoçarxlara görə operator-fotoqraf Emil Əliyevə Mərkəzin hədiyyələri təqdim edilib.

 

VƏ DİGƏR...

  • Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyə portallarında Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyə portallarında

    Türkiyənin “murekkephaber.com”, “dibace.net”“erikagacioyku.com”  ədəbiyyat portalları dahi Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin  türk dilinə tərcümə edilmiş “Qəm yemə, qəm əhlinin imdadına canan çatar qəzəlinin

  • Səməd Vurğunun şeirləri Qazaxıstan ədəbiyyat portalında Səməd Vurğunun şeirləri Qazaxıstan ədəbiyyat portalında

    Qazaxıstanın populyar “adebiportal.kz” ədəbiyyat portalı “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” (ADTM) layihəsi çərçivəsində Xalq şairi  Səməd Vurğunun

  • Abdulla Şaiqin şeirləri Almaniya ədəbiyyat portalında Abdulla Şaiqin şeirləri Almaniya ədəbiyyat portalında

    Almaniyanın populyar LiteratPro ədəbiyyat portalı “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” (ADTM) layihəsi çərçivəsində görkəmli Azərbaycan şairi  Abdulla Şaiqin alman dilinə tərcümə olunmuş “Əsrimizə xitab”