آفرینش هنری نظامی گنجوی در تارنماهای لهستان

آفرینش هنری نظامی گنجوی در تارنماهای لهستان

 

در راستای بزرگداشت نظامی گنجوی در «سال نظامی»، تارنماهای پرخواننده ی لهستانی «salon24.pl» و «ngo.pl» اقدام به انتشار ترجمه ی لهستانی تک نگاشت استاد و نظامی شناس مشهور آذربایجانی، رستم علی اف، در رابطه با شاعر داهی آذربایجانی «نظامی گنجوی»  نموده و در کنار آن جستاری در رابطه با زندگینامه و آفرینش ادبی نظامی گنجوی درج نموده است.

این اثر را خانم الهه کریم اوا از زبان آذربایجانی به زبان لهستانی ترجمه نموده است.

لازم به ذکر است که تارنماهای پرخواننده ی لهستانی «salon24.pl» و «ngo.pl»  پایگاهی است برای انتشار آثار بزرگان ادب و هنر جهان و تاکنون آثار بزرگانی هم چون ژان ژاک روسو، میخائیل لرمونتوف، استانیسلاو لم، میخائیل بولگاکوف و دیگران در این تارنماها درج شده است.

 

 

https://www.salon24.pl/u/glosazebrejdzanu/1187883,880

https://publicystyka.ngo.pl/880-lat-temu-urodzil-sie-azerbejdzanski

 

 

مقالات دیگر

  • نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید

     

    به منظور تعمیق هنر ترجمه و انگیزش ترجمه ی ادبی، جایزه ی ویژه ی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، به پاس زحماتی که اعتماد باشکچید، نویسنده و مترجم سرشناس آذربایجانی، در 

     

  • ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا» ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا»

     

    مستند «عبادتگاه های قدیم شوشا»، که به مناسبت «سال شوشا» از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تهیه و به زبان های مختلف ترجمه شده است، از سوی تعدادی از تارنماهای مشهور در سرتاسر دنیا منتشر گردید، از جمله: تارنمای “nex24.news” از ایرلند، “medium.com” تارنمای از الجزایر، “alharir.info” از عراق، تارنماهای “mustaqila.com”

     

  • کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید

     

    خانم ماریا آنخلیکا استیر، کفیل موقت سفارت جمهوری کلمبیا در جمهوری آذربایجان در تاریخ 22 سپتامبر (31 شهریور) با نویسنده ی مردمی خانم آفاق مسعود، رئیس مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، دیدار نمود.