ارمغان «سال شوشا» - «سه شاعره ی بزرگ قاراباغ»

ارمغان «سال شوشا» - «سه شاعره ی بزرگ قاراباغ»

 

به مناسبت «سال شوشا» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اقدام به انتشار کتابی در خصوص سه شاعره ی بزرگ آذربایجان نموده است که در شهر شوشا به دنیا آمده اند. کتاب «سه شاعره ی بزرگ قاراباغ» حاوی زندگینامه و آثار سه شاعره ی بزرگ آذربایجان خان قئزی ناتوان، فاطمه خانم کمینه و آشئق پری است.

این کتاب حاوی تابلوهای نفیسی است که تداعی کننده ی محیط ادبی و فرهنگی شهر تاریخی و فرهنگی شوشا در قرن نوزدهم و مجالس ادبی، هنرهای دستی، مجالس موسیقی مقامی آذربایجانی و ساختار معماری محلات و خیابان های این شهر بزرگ فرهنگی را است. کتاب حاوی زندگینامه آثار سه شاعره ی بزرگ آذربایجانی خان قئزی ناتوان، فاطمه خانم کمینه و آشئق پری است که میراث ادبی بزرگی از خود بر جای گذاشته اند.

مؤلف کتاب ادیب و دانشمند بزرگ، دکترای زبان شناسی ولایت قلی اف و ویراستار آن خانم اراده موسالی است.

 

کتاب در کتابفروشی های معتبر آذربایجان در دسترس است.

 

 

مقالات دیگر

  • نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید نویسنده ی سرشناس آذربایجانی اعتماد باشکچید موفق به دریافت جایزه گردید

     

    به منظور تعمیق هنر ترجمه و انگیزش ترجمه ی ادبی، جایزه ی ویژه ی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، به پاس زحماتی که اعتماد باشکچید، نویسنده و مترجم سرشناس آذربایجانی، در 

     

  • ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا» ویدیوی «عبادتگاه های قدیم شوشا»

     

    مستند «عبادتگاه های قدیم شوشا»، که به مناسبت «سال شوشا» از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان تهیه و به زبان های مختلف ترجمه شده است، از سوی تعدادی از تارنماهای مشهور در سرتاسر دنیا منتشر گردید، از جمله: تارنمای “nex24.news” از ایرلند، “medium.com” تارنمای از الجزایر، “alharir.info” از عراق، تارنماهای “mustaqila.com”

     

  • کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید کتاب «گزیده ی آثار» مارکز به ماریا آنخلیکا استیر اهداء گردید

     

    خانم ماریا آنخلیکا استیر، کفیل موقت سفارت جمهوری کلمبیا در جمهوری آذربایجان در تاریخ 22 سپتامبر (31 شهریور) با نویسنده ی مردمی خانم آفاق مسعود، رئیس مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، دیدار نمود.