წვლილი „შუშას წლისადმი“ – გამოიცა წიგნი „სამი ყარაბაღელი დიდებული პოეტესა“

ქვეყანაში გამოცხადებულ „შუშას წელთან“ დაკავშირებით, სახელმწიფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა გამოსცა წიგნი „სამი ყარაბაღელი დიდებული პოეტესა“, რომელიც ასახავს შუშაში დაბადებული და გაზრდილი გამოჩენილი აზერბაიჯანელი პოეტების ხანის ასულის ნათავანის, ფატიმა ხანუმ ქემინასა და აშუგ ფერის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის.
ორიგინალური ნახატებითა და ილუსტრაციებით მდიდარი, მაღალ პოლიგრაფიულ დონეზე გამოცემული წიგნი ძველი შუშას უბნებსა და ქუჩების, რელიგიური, ისტორიულ-კულტურული ძეგლების, პოეზიისა და მუღამის მეჯლისებს შესახებ მსჯელობის ფონზე მიმზიდველად მოგვითხრობს ხანის ასულის ნათავანის, ფატიმა ხანუმ ქემინასა და აშუგ ფერის შესახებ, რომლებმაც ღრმა კვალი დაამჩნიეს აზერბაიჯანულ ლიტერატურას.
წიგნის ავტორია ცნობილი ლიტერატურათმცოდნე, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორი ვილაიათ გულიევი, რედაქტორი კი ირადა მუსალია.
წიგნი უახლოეს დღეებში შეგიძლიათ შეიძინოთ შემდეგ მაღაზიებში:
“Libraff”-ი
“Kitabevim.az”-ი
“Akademkitab”-ი
წიგნის სახლი “Akademiya”
“Azərkitab”-ი
პრეზიდენტის აპარატის წიგნის სახლი
აზერბაიჯანის ენების უნივერსიტეტის სავაჭრო ჯიხური
წიგნის მაღაზია “Pero”
წიგნის სახლი “Oxumalı” (საკითხავი)
წიგნის სახლი “Lider”-ი
და სხვა ...
-
ცნობილი ქართველი პოეტი აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პრემიით დაჯილდოვდა
ცნობილ ქართველ პოეტს და მთარგმნელს, საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარეს მაყვალა გონაშვილს აზერბაიჯანულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობების განვითარებაში შეტენილი წვლილისათვის აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის მიერ მთარგმნელთა საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით დაწესებული სახელმწიფო თარგმანის (ცენტრალური) პრემია მიენიჭა.
-
ვიქტორია რომერო: „ცენტრსა და ლათინური ამერიკის ქვეყნების საელჩოებს შორის ერთობლივი პროექტები უნდა გაგრძელდეს“.
26 სექტემბერს სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრს ეწვია მექსიკის შეერთებული შტატების საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი აზერბაიჯანში ქალბატონი ვიქტორია რომერო. შეხვედრაზე ისაუბრეს ცენტრის მიერ აზერბაიჯანში ლათინური ამერიკის ლიტერატურის პოპულარიზაციის მიზნით განხორციელებული მთარგმნელობითი და საგამომცემლო პროექტების, საერთაშორისო ლიტერატურული ურთიერთობისა და თანამშრომლობის გაფართოების მიმართულებით გატარებული სამუშაოების შესახებ. განსაკუთრებით ხაზი გაესვა აზერბაიჯანში ლათინური ამერიკის ლიტერატურისადმი არსებულ ინტესეს