ესპანეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Trabalibros” -მა  სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის „უახლესი აზერბაიჯანული ლიტერატურა“ პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ახალგაზრდა ნიჭიერი პოეტის რაბიგა ნაზიმგიზის ესპანურად თარგმნილი ორი ლექსი - „აღელვებული ლექსი“ და „სურთი გამომიგზავნე“.

ლექსები, რომელთაც თან ერთვის ინფორმაცია პოეტის შემოქმედების შესახებ, ესპანურად თარგმნა ცენტრის სპეციალისტმა ესპანურ ენაში აისელ ალიევამ, პუბლიკაციის მხატვრული რედაქტორი კი ესპანელი მეცნიერი ფილოლოგიის დარგში ევა კონტრერასია.

უნდა აღინიშნოს, რომ პორტალი “Trabalibros”, რომელსაც ფართო მკითხველთა აუდიტორია გააჩნია, სისტემატურად აქვეყნებს ისეთ გამოჩენილ პოეტებსა და მწერლებს, როგორებიცაა უან რულფო, თომას მანი, ვლადიმერ ნაბოკოვი, ვოლფგანგ გოეთე, მიგელ დელიბესი და ფედერიკო გარსია ლორკა.

რაბიგა ნაზიმგიზი

(1979)

·      პოეტი, მთარგმნელი;

·      2008-წელს დაამთავრა აზერბაიჯანის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მაგისტრატურა ლიტერატურის დარგში;

·     1998 წლიდან სხვადასხვა ჟურნალ-გაზეთებში, საიტებსა და ტელევიზიებში მუშაობდა კორესპონდენტად, მთარგმნელად და რედაქტორად;

·      ავტორია შემდეგი წიგნებისა: “შენამდე”, “ეპიზოდური სიყვარული”, “ქოლგების ამბოხი” და “ჟამის ამბორი”;

·      თარგმნა “რიხარდ ვაგნერი. ჩემი ცხოვრება” მემუარები, ავგუსტ სტრინბერგის „ეული“, ელიას კანეტინის „სიბრმავე“, , და რომენ როლანის „რჩეული ნაწარმოებები“.

https://trabalibros.com/textos-libres/i/31894/67/enviame-una-foto
https://trabalibros.com/textos-libres/i/31895/67/poesia-inquietante