ნიგარ ჰასანზადემ წარმატებით წარმოადგინა აზერბაიჯანი პოეზიის საერთაშორისო ფესტივალზე

ნიგარ ჰასანზადემ წარმატებით წარმოადგინა აზერბაიჯანი პოეზიის საერთაშორისო ფესტივალზე

"მსოფლიო პოეზიის მოძრაობის საერთაშორისო კონგრესზე", რომელიც გაიმართა მედელინში, მიმდინარე წლის 1-15 ივლისს აზერბაიჯანი წარმოადგინა ცნობილმა პოეტმა ნიგარ ჰასანზადემ. იგი ასევე ჩვენი ქვეყნის სახელით გამოვიდა საყოველთაოდ ცნობილ მსოფლიო პოეზიის ფესტივალზე "მედელინის ფესტივალზე", რომელსაც ესწრებოდა 104 პოეტი 60 ქვეყნიდან. ფესტივალის 30-წლიანი მდიდარი ისტორიის მანძილზე ამ პოეტური სცენიდან პირველად გაჟღერდა ლექსები აზერბაიჯანულ ენაზე, რომლებიც  თარგმნა ცნობილმა აზერბაიჯანელმა პოეტმა, "ოქროს ფრაზის" ჯილდოს მფლობელმა სალამ სარვანიმა. (. ჰასანზადე. „რჩეული ლექსები“. სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრი, 2022 .).

აზერბაიჯანის საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და მექსიკაში აზერბაიჯანის საელჩოს მხარდაჭერით ორგანიზებული ვიზიტის ფარგლებში, მსოფლიო პოეზიის მოძრაობის მართვის საბჭოს გადაწყვეტილებით ნიგარ ჰასანზადე  არჩეულ იქნა საერთაშორისო ორგანიზაციის წარმომადგენლად აზერბაიჯანში.

 

Qalereya

და სხვა ...

  • გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ გამარჯვებულებს სერთიფიკატები გადაეცათ

    ენისადა მთარგმნელობითი საქმიანობის დახვეწისა და ამ სფეროში მოღვაწე დაოსტატებული სპეციალისტების გამოვლენის მიზნით აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობით ცენტრში  გამართული შერჩევითი ტურები დასრულდა.  მთარგმნელებირომლებმაც ტურების დროს წარმატებას მიაღწიესდაჯილდოებულ იქნნენ ცენტრის სერთიფიკატებით.


  • აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე აკაკი წერეთელის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე

    ასმც- მთარგმნელობითმა სააგენტომ საქართველოს მწერალთა სახლის საგრანტო პროგრამის ფარგლებში გამოსცა ქართული ლიტერატურის  კლასიკოსის აკაკი ერეთელის წიგნი სახელწოდებით "ჩემი სიმღერა", რომელშიც თავმოყრილია პოეტის რჩეული პოეტური ნიმუშები - ლექსები და პოემები.

  • სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში სადაი ბუდაგლის მოთხრობა ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალში

    ისრაელის ლიტერატურულ ჟურნალმა „Artikl“-იმ სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტის აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო სამყაროში ფარგლებში გამოაქვეყნა ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის სადაი ბუდაგლის რუსულად თარგმნილი მოთხრობა გვალვა.