Les poèmes de Rabiga Nazimgyzi sur le portail de la littérature espagnole
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise contemporaine » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « Trabalibros » a publié les poèmes « Un Poème inquiet », « Envoie-moi une photo » (traduits en langue espagnole) de la jeune poète talentueuse Rabiga Nazimkizi.
L'auteure de la traduction en espagnol des poèmes, présentés avec l’information sur l'œuvre de la poète, est la spécialiste de la langue espagnole du Centre Aysel Aliyeva, la rédactrice littéraire est la philologue espagnole Eva Contreras.
Il est à noter que le portail « Trabalibros », disposant d’un large lectorat, publie régulièrement les œuvres d'écrivains et de poètes célèbres tels que Juan Rulfo, Thomas Mann, Vladimir Nabokov, Wolfgang Goethe, Miguel Delibes, Federico Garcia Lorca.
(1979)
· Poète, traductrice.
· En 2008, elle a obtenu une maîtrise en littérature de l'Université pédagogique d'Etat d'Azerbaïdjan.
· Depuis 1998, elle a travaillé comme correspondante, traductrice et rédactrice dans des journaux, des revues, des sites Web et des télévisions en ligne.
· Elle est l'auteure des livres de poésie « Avant toi », « Les Amours épisodiques », « La Révolte des parapluies », « Embrasser le temps. »
· Elle a traduit le mémoire « Richard Wagner. Ma vie », les romans « Le Solitaire » d'August Strindberg, « L’Eblouissement » d'Elias Canetti, « Les Œuvres choisies » de Romain Rolland.
| https://trabalibros.com/textos-libres/i/31894/67/enviame-una-foto |  |
|
https://trabalibros.com/textos-libres/i/31895/67/poesia-inquietante |
 |
AUTRES ARTICLES
-
Les œuvres d'Orkhan Fikretoglu sur le portail littéraire espagnol
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « alquiblaweb.com » a publié la nouvelle « Le Conte du dernier brave... » (traduite en espagnol) du célèbre écrivain azerbaïdjanais Orkhan Fikretoglu.
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été présenté à Tbilissi
Une cérémonie de présentation du livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », publié à Tbilissi en guise de contribution à l'Année Heydar Aliyev, a eu lieu. Ouvrant la manifestation, le président de l'Union des écrivains géorgiens, le lauréat du prix d'État Chota Roustavéli Makvala Gonashvili a évoqué le rôle décisif joué par Heydar Aliyev dans la vie politico-économique et sociale de la Géorgie dans les périodes difficiles de l'histoire et le changement radical de la réalité politique et économique dans la région grâce aux projets énergétiques qu'il a mis en œuvre. Ensuite, la présidente du Conseil d'administration du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, l''Écrivain du peuple Afag Massoud a pris la parole :
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été publié
En guise de contribution au 100e anniversaire du fondateur de l'Azerbaïdjan moderne, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev, le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », préparé grâce aux efforts conjoints de l'intelligentsia géorgienne et du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan, a été publié à Tbilissi.
