La contribution à l’Année de Choucha – le livre-album « Choucha, la perle du Karabagh » a été publié
En guise de contribution à l’Année de Choucha, déclarée dans le pays, le Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan a préparé un livre-album au design raffiné « Choucha, la perle du Karabagh », qui reflète l’histoire de Choucha, l’ancien berceau culturel de l’Azerbaïdjan, fondée en 1752 en tant que forteresse de défense et ville capitale du khanat du Karabagh.
La culture ancienne, les lieux de culte religieux et les monuments architecturaux historiques, les relations commerciales extérieures de la ville, la vie et l’oeuvre des génies que la ville a offert à l’histoire culturelle du monde sont présentés dans les chapitres « Choucha – la capitale du khanat du Karabagh », « La construction de la ville de Choucha », « Les armoiries de la ville de Choucha et les célèbres chevaux du Karabagh représentés sur les armoiries », « La nature, le paysage et le climat de Choucha », « La population et les quartiers de Choucha », « Les monuments religieux de Choucha », « Choucha – le centre d'artisanat et de commerce », « Choucha – le temple de l'éducation, de la culture et de l'art », « Heydar Aliyev et Choucha », « Le désir de Choucha des envahisseurs arméniens », « Choucha, nous sommes revenus ! », « Choucha renouvelée » du livre-album, qui devrait être publié en turc, anglais, russe et arabe dans plusieurs pays étrangers.
La dirigeante du projet de publication est l’Ecrivaine du peuple Afag Massoud, le secrétaire responsable des documents d’archives est le docteur en histoire Hadji Narimanoglu et la rédactrice du livre est Irada Moussali.
Le livre sera disponible dans les prochains jours dans les librairies suivantes :
« Libraf »
« Kitabevim.az »
« Akademkitab »
Maison du livre « Akademiya »
Centre du livre de Bakou
Maison du livre « Çıraq »
Maison du livre de l’Administration présidentielle
Kiosque de vente de l’Université des Langues d’Azerbaïdjan
AUTRES ARTICLES
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été présenté à Tbilissi
Une cérémonie de présentation du livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », publié à Tbilissi en guise de contribution à l'Année Heydar Aliyev, a eu lieu. Ouvrant la manifestation, le président de l'Union des écrivains géorgiens, le lauréat du prix d'État Chota Roustavéli Makvala Gonashvili a évoqué le rôle décisif joué par Heydar Aliyev dans la vie politico-économique et sociale de la Géorgie dans les périodes difficiles de l'histoire et le changement radical de la réalité politique et économique dans la région grâce aux projets énergétiques qu'il a mis en œuvre. Ensuite, la présidente du Conseil d'administration du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, l''Écrivain du peuple Afag Massoud a pris la parole :
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été publié
En guise de contribution au 100e anniversaire du fondateur de l'Azerbaïdjan moderne, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev, le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », préparé grâce aux efforts conjoints de l'intelligentsia géorgienne et du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan, a été publié à Tbilissi.
-
Le nouveau retour de la littérature russe en Azerbaïdjan
Ouvrant la cérémonie de présentation des livres « Le Petit héros » (F. Dostoïevski) et « Tchevengour » (A. Platonov), qui ont été traduits et publiés en azerbaïdjanais dans le cadre du projet commun du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan et de l’Institut de la Traduction de Russie, a eu lieu...
