در چهارچوب «ادبیات نوین آذربایجانی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، ژورنال ادبی قرقیزستان (adebiportal.kz) اقدام به درج ترجمه ی روسی داستان «آخرین گلفروشی» اثر نویسنده ی جوان و با استعداد آذربایجانی  زردُشت شَفی نموده است.

علاوه بر داستان، تارنمای مذکور زندگینامه ی شاعر را نیز در درج نموده است. داستان این نویسنده را مترجم زبان روسی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، خانم آرزو رجب اوا، به زبان روسی ترجمه نموده و ویرایش اثر بر عهده ی ادیب روسی خانم آنجلا لبداوا است.

لازم به ذکر است تارنمای (adebiportal.kz)، که از سوی خیل عظیمی از خوانندگان فرهیخته دنبال می شود، تاکنون اقدام به انتشار آثار ادیبان بزرگ جهان هم چون الکساندر بلوک، اکوتاگوا رونوکه، جان آپدایک، لیلیان ووینیچ، ویرجینیا وولف، هرمان هس، کنوت هاسون و دیگران نموده است.

https://adebiportal.kz/ru/blogs/view/5819

زردشت شفی:

·         در سال 1986 دیده به جهان گشود؛

·         از سال 2005 داستان ها و نوشتارهای وی در روزنامه ها و مجلات به چاپ رسید؛

·         در سال 2009 برنده ی «جایزه ی نویسنده ی جوان سال» گردید؛

·         نخستین کتابش تحت نام «آدم های دیگر» به سال 2011 چاپ گردید؛

·         به سال 2012 در اثر سرطان خون دیده از جهان فرو بست.